Fapte 13:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și timp de aproape patruzeci de ani le-a suferit purtările în pustie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ Apoi, timp de aproape patruzeci de ani, le-a suportat purtarea în deșert.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Aproximativ patruzeci de ani, El le-a suportat comportamentul în deșert;

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Purtările lor, în pustiu – Căci patruzeci de ani umblară, Până când, în Canaan, intrară – Domnul, mereu, le-a suferit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ timp de aproape patruzeci de ani, i-a suportat în pustiu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ şi timp de patruzeci de ani i-a răbdat în pustie.

Fapte 13:18 Iomraidhean Croise

Neemia 9:30

Totuși mulți ani i-ai răbdat și ai mărturisit împotriva lor prin duhul tău în profeții tăi; totuși ei au refuzat să își plece urechea; de aceea i-ai dat în mâna popoarelor țărilor.

Exodul 16:2

Și toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit împotriva lui Moise și Aaron în pustie;

Exodul 16:35

Și copiii lui Israel au mâncat mana patruzeci de ani, până ce au ajuns într-o țară locuită; au mâncat mană, până ce au ajuns la granițele țării lui Canaan.

Numeri 14:22

Pentru că toți acei bărbați care au văzut gloria mea și miracolele mele, pe care le-am făcut în Egipt și în pustiu și m-au ispitit de zece ori și nu au dat ascultare vocii mele;

Fapte 7:36

Acesta i-a condus afară, după ce a făcut minuni și semne în țara Egiptului și în Marea Roșie și în pustie patruzeci de ani.

Deuteronom 1:31

Și în pustiu, unde ai văzut cum DOMNUL Dumnezeul tău te-a purtat, precum poartă un om pe fiul său, pe tot drumul pe care ați umblat, până ați ajuns în acest loc.

Deuteronom 9:7

Amintește-ți și nu uita cum l-ai provocat la furie pe DOMNUL Dumnezeul tău în pustiu, din ziua în care ai ieșit din țara Egiptului, până ați venit la locul acesta, ați fost răzvrătiți împotriva DOMNULUI.