Fapte 12:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Și poporul a strigat spunând: Vocea unui dumnezeu și nu a unui om.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² Mulțimea a strigat: „Acesta este glasul unui zeu, nu al unui om!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Atunci mulțimea de oameni a strigat: „Aceasta este voce de Dumnezeu, nu de om!”

Biblia în versuri 2014

²² Când el, cuvântul, a luat, Întreg norodul a strigat: „Acesta-i glas dumnezeiesc, Și, nicidecum, glas omenesc!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iar poporul a strigat: „Este glasul lui Dumnezeu, nu al unui om!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Poporul a început să strige: „Glas de zeu, nu de om!”

Fapte 12:22 Iomraidhean Croise

Psalmi 12:2

Ei vorbesc deșertăciune, fiecare cu aproapele său, ei vorbesc cu buze lingușitoare și cu o inimă prefăcută.

Exodul 8:4

Și broaștele vor urca deopotrivă pe tine și pe poporul tău și pe toți servitorii tăi.

Daniel 11:12

Și după ce va fi luat mulțimea, inima lui se va înălța; și va doborî multe zeci de mii, dar nu va fi întărit prin aceasta.

Daniel 6:7

Toți președinții împărăției, guvernatorii și prinții, sfătuitorii și căpeteniile, s-au sfătuit împreună pentru a întemeia un edict împărătesc și pentru a face o hotărâre fermă, ca oricine va face o cerere vreunui Dumnezeu sau om, pentru treizeci de zile, altuia decât ție, împărate, să fie aruncat în groapa leilor.

Fapte 12:21

Și într-o zi anume, Irod, înveșmântat în haină împărătească, ședea pe tronul său și le ținea un discurs.

Fapte 12:23

Și îndată, îngerul Domnului l-a lovit, pentru că nu a dat lui Dumnezeu gloria; și a fost mâncat de viermi și și-a dat duhul.

Iuda 1:16

Aceștia sunt cârtitori, plângăreți, umblând după propriile lor pofte; și gura lor vorbește cuvinte umflate, fețele oamenilor fiind în admirație datorită profitului.

Revelația 13:4

Și s-au închinat dragonului care a dat putere fiarei; și s-au închinat fiarei, spunând: Cine este asemănător fiarei? Cine este în stare să facă război cu ea?