Exodul 9:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Dar cât despre tine și servitorii tăi, știu că nu vă veți teme de DOMNUL Dumnezeu.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁰ Cât despre tine și slujitorii tăi, știu că nu vă temeți încă de Domnul Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar despre tine și despre slujitorii tăi, știu că încă nu vă temeți de (Dumne)zeul care se numește Iahve.”

Biblia în versuri 2014

³⁰ Însă, știu, foarte bine, eu, Cum că de Domnul Dumnezeu, Voi nu aveți să ascultați – Nici tu, nici cei care-s aflați La tine-n slujbă, împărate!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dar știu că nici tu și nici slujitorii tăi încă nu vă temeți de Domnul Dumnezeu”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Dar știu că tu și slujitorii tăi tot nu vă veți teme de Domnul Dumnezeu.”

Exodul 9:30 Iomraidhean Croise

Exodul 8:29

Și Moise a spus: Iată, eu ies de la tine și voi ruga pe DOMNUL ca roiurile de muște să se depărteze de la Faraon, de la servitorii săi și de la poporul său, mâine; dar Faraon să nu se mai poarte înșelător, nelăsând poporul să plece să sacrifice DOMNULUI.

Proverbe 16:6

Prin milă și adevăr nelegiuirea este îndepărtată, și prin teama de DOMNUL oamenii se depărtează de rău.

Isaia 26:10

Să fie arătată favoare celui stricat, totuși el nu va învăța dreptatea; în țara integrității el se va purta nedrept și nu va privi maiestatea DOMNULUI.

Isaia 63:17

DOAMNE, de ce ne-ai făcut să rătăcim de la căile tale și ne-ai împietrit inima de la frica de tine? Întoarce, de dragul servitorului tău, triburile moștenirii tale.