Exodul 5:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Așa că poporul a fost împrăștiat prin toată țara Egiptului să adune miriște în loc de paie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Poporul s-a răspândit prin toată țara Egiptului ca să adune miriște în loc de paie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Poporul s-a răspândit prin tot teritoriul Egiptului; și în loc de paie, a început să adune tulpinile scurte ale plantelor rămase după seceratul cerealelor.

Biblia în versuri 2014

¹² Poporu-atunci s-a răsfirat Și, în Egipt, a căutat Miriște-n locul paielor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Poporul s-a împrăștiat în toată țara Egiptului ca să strângă miriște în loc de paie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Poporul s-a răspândit în toată țara Egiptului, ca să strângă miriște în loc de paie.

Exodul 5:12 Iomraidhean Croise

Exodul 15:7

Și în măreția maiestății tale ai doborât pe cei ce s-au ridicat împotriva ta; ai trimis înainte furia ta, care i-a mistuit ca pe miriște.

Exodul 5:11

Mergeți, procurați-vă paie de unde le puteți găsi; totuși nimic din munca voastră nu va fi micșorat.

Exodul 5:13

Și asupritorii îi grăbeau, spunând: Împliniți muncile voastre, sarcinile voastre zilnice, ca și când erau paie.

Isaia 47:14

Iată, vor fi ca miriște; focul îi va arde; nu se vor elibera din puterea flăcării, nu va fi cărbune la care să se încălzească, nici foc pentru a sta înaintea lui.

Isaia 5:24

De aceea așa cum focul mistuie miriștea și flacăra consumă pleava, tot așa rădăcina lor va fi ca putreziciunea și înflorirea lor se va înălța precum praful, deoarece au aruncat legea DOMNULUI oștirilor și au disprețuit cuvântul Celui Sfânt al lui Israel.

Ioel 2:5

Vor sări ca zgomotul carelor pe vârfurile munților, ca zgomotul flăcării de foc care mistuie miriștea, ca un popor puternic desfășurat pentru bătălie.

Obadia 1:18

Și casa lui Iacob va fi un foc și casa lui Iosif, o flacără, și casa lui Esau, miriște, și vor arde în ei și îi vor mistui; și nu va fi niciunul care să rămână din casa lui Esau; fiindcă DOMNUL a vorbit.

Nahum 1:10

Pe când ei sunt îngrămădiți ca spinii și beți ca bețivii, vor fi mistuiți ca miriștea cu totul uscată.

1 Corinteni 3:12

Și dacă cineva zidește pe această temelie: aur, argint, pietre prețioase, lemn, fân, paie;