Exodul 39:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Și au făcut pe marginile robei rodii albastre și din purpuriu și stacojiu și in răsucit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁴ Pe marginea de jos a mantiei, de jur împrejur, au făcut rodii din fire de culoare albastră, purpurie și stacojie și din fir de in subțire răsucit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Pe toată marginea de jos a pelerinei, au făcut rodii din fire colorate cu albastru, cu roșu-închis și roșiatic, folosind și fir de in subțire răsucit.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Apoi, pe lângă tiv, au pus Rodii albastre – cum s-a spus – Precum și rodii purpurii Și-asemeni și cărămizii. Aceste rodii s-au croit, Din fir subțire, răsucit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Au făcut pe marginea mantiei rodii de purpură violetă, roșie și stacojie, răsucită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Pe marginea mantiei au făcut niște rodii de culoare albastră, purpurie și cârmâzie, din fir răsucit;

Exodul 39:24 Iomraidhean Croise

Psalmi 133:2

Este ca untdelemnul, prețios pe cap, care a curs în jos pe barbă, (pe barba lui Aaron), care a curs până la poalele hainelor lui;

Exodul 28:33

Și să faci pe tiv, rodii de albastru și de purpuriu și de stacojiu, de jur împrejurul tivului ei; și clopoței de aur între ele de jur împrejur:

Exodul 39:23

Și avea o gaură în mijlocul robei, ca gaura unei tunici de zale, cu o bordură de jur împrejurul găurii, ca să nu se sfâșie.

Exodul 39:25

Și au făcut clopoței din aur pur și au pus clopoțeii între rodii pe marginea robei, de jur împrejur între rodii;

Galateni 5:22

Dar rodul Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credința,