Exodul 39:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și cele două capete ale celor două lanțuri împletite ei le-au fixat în cele două broșe și le-au pus pe umerarii efodului, înaintea acestuia.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ iar celelalte două capete ale lănțișoarelor le-au prins în cele două monturi și le-au pus peste umerarii efodului, în partea din față.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Au prins celelalte capete ale lănțișoarelor în cele două garnituri; și le-au pus peste zona de la umeri a tunicii, în partea din față.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Pe urmă, în ferecături – În cele două lucrături – Au prins și celelalte două Capuri de lanț. Pe amândouă, Le-au prins apoi, în fața lui, Pe umerii efodului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Au pus cele două capete ale celor două lănțișoare la cele două ferecături și le-au pus la bretelele efodului în partea din față.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ iar celelalte două capete ale celor două lănțișoare le-au agățat de cele două ferecături și le-au pus pe umărarii efodului în partea dinainte.

Exodul 39:18 Iomraidhean Croise

Exodul 28:11

Cu lucrarea unui gravor în piatră, asemenea gravurilor unui sigiliu să gravezi cele două pietre cu numele copiilor lui Israel: să le faci montate în broșe de aur.

Exodul 28:14

Și două lanțuri de aur pur la capete; fă-le din lucrătură împletită și fixează lanțurile împletite, în broșe.

Exodul 28:7

Acesta va avea cele două umerarii ale lui împreunate la cele două margini ale lui; și astfel să fie legat.

Exodul 39:17

Și au pus cele două lanțuri împletite din aur în cele două inele la capetele pieptarului.

Exodul 39:19

Și au făcut două inele din aur și le-au pus la cele două capete ale pieptarului, pe marginea acestuia, care era pe partea efodului înăuntru.

Кынтаря кынтэрилор 1:10

Frumoși sunt obrajii tăi cu rânduri de bijuterii, gâtul tău cu lănțișoare din aur.