Exodul 39:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și au făcut două broșe din aur și două inele din aur; și au pus cele două inele în cele două capete ale pieptarului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Au mai făcut și două monturi din aur și două inele din aur, apoi au fixat ambele inele pe cele două margini ale pieptarului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Au mai făcut două garnituri din aur și două inele din aur. Apoi au fixat ambele inele. Fiecare dintre ele a fost poziționat la una dintre cele două margini ale ei.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Două verigi au fost turnate – Din aur – și adăugate La capete, peste pieptar. S-au pus verigile-așadar, Și s-au luat apoi, măsuri, Pentru două ferecături.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Au făcut două ferecături de aur și două verigi de aur și au pus cele două verigi la cele două capete ale pieptarului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Au făcut două ferecături de aur și două verigi de aur și au pus cele două verigi la cele două capete ale pieptarului.

Exodul 39:16 Iomraidhean Croise

Exodul 25:12

Și toarnă patru inele de aur pentru el și pune-le în cele patru colțuri ale lui; și două inele vor fi într-una din părțile lui și două inele vor fi în cealaltă parte a lui.

Exodul 28:11

Cu lucrarea unui gravor în piatră, asemenea gravurilor unui sigiliu să gravezi cele două pietre cu numele copiilor lui Israel: să le faci montate în broșe de aur.

Exodul 28:13

Și să faci broșe de aur;

Exodul 39:15

Și au făcut peste pieptar lanțuri la margini, din lucrare împletită din aur pur.

Exodul 39:17

Și au pus cele două lanțuri împletite din aur în cele două inele la capetele pieptarului.