Exodul 39:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și al patrulea rând, un beril, un onix și un jasp, ele au fost montate în broșe de aur în monturile lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ pe al patrulea șir – un crisolit, un onix și un jasp. Acestea erau fixate în monturi de aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ pe al patrulea rând: un crisolit, un onix și un jasp. Acestea erau fixate în garnituri de aur.

Biblia în versuri 2014

¹³ În șirul patru, așezat Un hrisolit a fost, urmat De un onix și un iaspis. Apoi – așa precum s-a zis – Aceste pietre prelucrate, Fost-au în aur ferecate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ pe al patrulea rând un crisolit, un onix și un iaspis. Pietrele acestea erau montate în ferecăturile lor de aur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ iar în al patrulea șir: un crisolit, un onix și un iaspis. Pietrele acestea erau legate în ferecăturile lor de aur.

Exodul 39:13 Iomraidhean Croise

Geneza 2:12

Și aurul acelei țări este bun: acolo este bedelium și piatra de onix.

1 Cronici 29:2

Acum am pregătit, cu toată puterea mea pentru casa Dumnezeului meu, aurul pentru lucrurile din aur și argintul pentru lucrurile din argint și arama pentru lucrurile din aramă, fierul pentru lucrurile din fier și lemn pentru lucrurile din lemn; pietre de onix și pietre să fie montate, pietre strălucitoare și de diverse culori și tot felul de pietre prețioase și pietre de marmură în abundență.

Exodul 28:11

Cu lucrarea unui gravor în piatră, asemenea gravurilor unui sigiliu să gravezi cele două pietre cu numele copiilor lui Israel: să le faci montate în broșe de aur.

Exodul 28:9

Și să iei două pietre de onix și să gravezi pe ele numele copiilor lui Israel:

Exodul 39:12

Și al treilea rând, un hiacint, o agată și un ametist.

Exodul 39:14

Și pietrele erau conform cu numele copiilor lui Israel, douăsprezece, conform cu numele lor, asemenea gravurii unui sigiliu, fiecare cu numele lui, conform celor douăsprezece triburi.

Кынтаря кынтэрилор 5:14

Mâinile lui sunt ca inele din aur montate cu beril; pântecele lui este ca fildeș strălucitor placat cu safire.

Езекиел 1:16

Înfățișarea roților și lucrarea lor era asemenea culorii berilului; și acestea patru aveau o singură asemănare; și înfățișarea lor și lucrarea lor erau ca și cum ar fi o roată în mijlocul unei roți.

Revelația 21:20

A cincea, sardonix; a șasea, sardiu; a șaptea, crisolit; a opta, beril; a noua, topaz; a zecea, crizopras; a unsprezecea, hiacint; a douăsprezecea, ametist.