Exodul 35:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Chivotul și drugii lui, cu șezământul milei și perdeaua acoperământului,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Chivotul cu drugii lui, Capacul ispășirii și draperia despărțitoare,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Cufărul cu barele lui, capacul achitării și draperia separatoare.

Biblia în versuri 2014

¹² Chivotul trebuie apoi – Cu-al său capac – să-l faceți voi; Capacul, pe chivot aflat, „Al ispășirii”, e chemat. Perdea-n lăuntrul cortului, Ce pentru a chivotului Acoperire-i așezată, Mai trebuie a fi lucrată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² arca și drugii ei, capacul ispășirii și perdeaua care acoperă;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² chivotul și drugii lui, capacul ispășirii și perdeaua dinăuntru pentru acoperirea chivotului;

Exodul 35:12 Iomraidhean Croise

Exodul 26:7

Și să faci covoare din păr de capre ca să fie un acoperământ peste tabernacol: să faci unsprezece covoare.