Exodul 33:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Iar el i-a spus: Dacă prezența ta nu merge cu mine, nu ne urca de aici.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Moise I-a zis: ‒ Dacă nu va merge Însăși Prezența Ta, nu ne lua de aici!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Moise a spus: „Dacă nu vei merge Tu personal cu noi, nu este bine să plecăm de aici.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Moise a zis: „De nu voiești Ca Însuți Tu să ne-nsoțești, Nu ne lăsa ca să pornim Din acest loc. Deci cum să știm

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Moise i-a zis: „Dacă nu mergi tu însuți cu noi, nu ne lăsa să plecăm de aici!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Moise i-a zis: „Dacă nu mergi Tu Însuți cu noi, nu ne lăsa să plecăm de aici.

Exodul 33:15 Iomraidhean Croise

2 Regi 6:3

Și unul a spus: Binevoiește, te rog, și mergi cu servitorii tăi. Iar el a răspuns: Voi merge.

Psalmi 4:6

Sunt mulți cei care spun: Cine ne va arăta bunătate? DOAMNE, înalță peste noi lumina înfățișării tale.

Psalmi 80:3

Întoarce-ne, Dumnezeule, și fă să strălucească fața ta; și vom fi salvați.

Psalmi 80:7

Întoarce-ne din nou, Dumnezeul oștirilor, și fă să strălucească fața ta și vom fi salvați.

Exodul 33:3

La o țară în care curge lapte și miere, căci nu mă voi urca în mijlocul tău, pentru că tu ești un popor îndărătnic, ca nu cumva eu să te mistui pe cale.

Exodul 34:9

Și a spus: Dacă acum am găsit har înaintea ochilor tăi, Doamne, lasă te rog, ca Domnul meu, să meargă printre noi, pentru că acesta este un popor îndărătnic; și iartă nelegiuirea noastră și păcatul nostru și ia-ne ca moștenirea ta.

Isaia 63:9

În toată nenorocirea lor el a fost nenorocit și îngerul dinaintea feței lui i-a salvat, în dragostea lui și în mila lui i-a răscumpărat; și i-a dus și i-a purtat în toate zilele din vechime.