Exodul 29:36 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁶ Și să oferi în fiecare zi un taur ca ofrandă pentru păcat pentru ispășire; și să cureți altarul, după ce ai făcut o ispășire pentru acesta și unge-l pentru a-l sfinți.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁶ În fiecare zi să jertfești un taur ca jertfă pentru păcat, în vederea ispășirii. De asemenea, să aduci o jertfă pentru păcat pe altar când vei face ispășire pentru el și să-l ungi pentru a-l sfinți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ În fiecare zi să sacrifici un vițel pentru păcat în vederea achitării (acestuia). Tot în fiecare zi (dintre cele șapte) să oferi un sacrificiu pentru păcat pe altar, atunci când vei face achitarea pentru el; și să îl ungi astfel pentru ca să îl sfințești.

Biblia în versuri 2014

³⁶ În fiecare zi, să ai Câte-un vițel pe cari să-l dai, Mereu, jertfă pentru păcat Și ispășire totodat’. Așa, altaru-l curățești Și-apoi, ungându-l, îl sfințești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ În fiecare zi să aduci un vițel ca jertfă pentru păcat, pentru ispășire, și să cureți altarul făcând ispășire pentru el! Să-l ungi ca să-l sfințești!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ În fiecare zi să mai aduci un vițel ca jertfă pentru păcat, pentru ispășire; să curățești altarul, făcând ispășirea aceasta, și să-l ungi ca să-l sfințești.

Exodul 29:36 Iomraidhean Croise

Exodul 30:26

Și unge tabernacolul întâlnirii cu el și chivotul mărturiei,

Езекиел 43:20

Și să iei din sângele lui și să îl pui pe cele patru coarne ale lui și pe cele patru colțuri ale pervazului și pe margine de jur împrejur, astfel să îl cureți și să îl purifici.

Езекиел 43:25

Șapte zile să pregătești în fiecare zi un țap ca ofrandă pentru păcat; ei să pregătească de asemenea un taur tânăr și un berbec, fără cusur, din turmă.

Езекиел 43:27

Și după ce vor fi trecut aceste zile, se va întâmpla că, în ziua a opta și mai departe, preoții să pregătească ofrandele voastre arse pe altar și ofrandele voastre de pace; și vă voi primi, spune Domnul DUMNEZEU.

Levitic 16:27

Și taurul ca ofrandă pentru păcat și țapul ca ofrandă pentru păcat, al căror sânge a fost adus înăuntru pentru a se face ispășire în locul sfânt, să fie duși afară din tabără, iar ei să ardă în foc pielea lor și carnea lor și balega lor.

Numeri 7:1

Și s-a întâmplat în ziua în care Moise a ridicat în întregime tabernacolul și l-a uns și l-a sfințit pe el și toate uneltele lui, deopotrivă altarul și toate vasele acestuia și le-a uns și le-a sfințit;

Evrei 10:11

Și fiecare preot stă zilnic în picioare, servind și oferind deseori aceleași sacrificii care niciodată nu pot înlătura păcatele.