Exodul 28:42 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴² Și să le faci izmene de in să le acopere goliciunea; de la șale, coapsele, până la genunchi să ajungă aceștia;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴² Să le faci indispensabili de in, ca să le acopere trupul gol, de la mijloc până la coapse.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Să le faci indispensabili de in, ca să le acopere partea intimă a corpului – de la șold până la genunchi.

Biblia în versuri 2014

⁴² Din in, izmene să le faci, Cu care-apoi ai să-i îmbraci, Căci goliciunea lor se cere A fi ascunsă de vedere – Din brâu, la glezne, să le vie, Când îmbrăcați ei au să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Să le faci pantaloni de in ca să le acopere goliciunea trupului: să fie de la coapse până la glezne!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Fă-le izmene de in, ca să-și acopere goliciunea, de la brâu până la glezne.

Exodul 28:42 Iomraidhean Croise

Exodul 20:26

Nici nu urca pe trepte la altarul meu, ca să nu fie descoperită goliciunea ta pe acesta.

Exodul 39:28

Și o mitră din in subțire și bonete frumoase din in subțire și pantaloni din in subțire răsucit,

Езекиел 44:17

Și se va întâmpla, când vor intra pe porțile curții interioare, că vor fi îmbrăcați cu haine de in și să nu pună lână pe ei în timp ce servesc în porțile curții interioare și înăuntru.

Езекиел 44:18

Să aibă bonete de in pe capetele lor și să aibă izmene de in pe coapsele lor; să nu se încingă cu vreun lucru care să îi facă să transpire.

Levitic 16:4

Să îmbrace tunica sfântă de in și să aibă izmenele de in peste carnea sa și să fie încins cu un brâu de in și cu mitra de in să fie împodobit, acestea sunt sfintele veștminte; de aceea să își spele carnea în apă și astfel să le îmbrace.

Levitic 6:10

Și preotul să se îmbrace cu hainele sale de in și izmenele sale de in să le pună peste carnea sa, și să ridice cenușa pe care focul a mistuit-o cu ofranda arsă pe altar, și să o pună lângă altar.

Levitic 6:3

Sau a găsit ceea ce era pierdut și minte referitor la aceasta și jură în mod fals, în oricare din toate acestea, pe care omul le face, păcătuind în acestea,

Revelația 3:18

Îți recomand să cumperi de la mine aur încercat în foc, ca să te îmbogățești; și haine albe, ca să te îmbraci, și rușinea goliciunii tale să nu se arate; și să îți ungi ochii cu alifie, ca să vezi.