Exodul 28:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² Și să fie o gaură în vârful acesteia, în mijlocul ei: să aibă o margine din lucrătură împletită de jur împrejurul găurii, precum gaura unei tunici de zale, ca să nu se sfâșie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³² Să aibă o deschizătură pentru cap precum deschizătura unei cămăși cu zale, cu un tiv țesut de jur împrejurul ei, ca să nu se rupă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Să aibă un loc liber pentru cap la fel ca o cămașă cu zale. Marginea lui să aibă un tiv țesut în jurul ei, ca să nu se rupă.

Biblia în versuri 2014

³² La mijloc, ea, o gură, are Pentru a capului intrare. Pe margini, gura ce-i făcută, Va trebui a fi țesută Apoi, pentru a ei păstrare, Să nu se rupă, la purtare. Ca platoșa, asemenea, Va trebui țesută ea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Să fie deschizătura pentru cap în mijlocul ei! Deschizătura să fie țesută de jur împrejur ca deschizătura unei platoșe, ca să nu se rupă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² La mijloc, să aibă o gură pentru intrarea capului și gura aceasta să aibă de jur împrejur o tivitură țesută, ca gura unei platoșe, ca să nu se rupă.

Exodul 28:32 Iomraidhean Croise

2 Cronici 26:14

Și Ozia a pregătit pentru ei în toată oștirea: scuturi și sulițe și coifuri și armuri și arcuri și praștii pentru a arunca pietre.

Neemia 4:16

Și s-a întâmplat, de atunci înainte, că jumătate din servitorii mei lucrau în lucrare și cealaltă jumătate din ei purtau deopotrivă sulițele, scuturile și arcurile și armurile; și conducătorii erau în spatele întregii case a lui Iuda.

Iov 41:26

Sabia celui ce îl lovește nu ține, nici sulița, nici lancea, nici tunica de zale.

Exodul 28:31

Și să faci roba efodului toată din albastru.

Exodul 28:33

Și să faci pe tiv, rodii de albastru și de purpuriu și de stacojiu, de jur împrejurul tivului ei; și clopoței de aur între ele de jur împrejur:

Exodul 39:23

Și avea o gaură în mijlocul robei, ca gaura unei tunici de zale, cu o bordură de jur împrejurul găurii, ca să nu se sfâșie.

Exodul 39:28

Și o mitră din in subțire și bonete frumoase din in subțire și pantaloni din in subțire răsucit,