Exodul 28:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Și al patrulea rând un beril și un onix și un jasp; ele vor fi montate în broșe de aur în monturile lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁰ pe al patrulea șir – un crisolit, un onix și un jasp. Acestea să fie fixate în monturi de aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ iar pe al patrulea rând: un crisolit, un onix și un jasp. Acestea să fie fixate în garnituri de aur.

Biblia în versuri 2014

²⁰ În rândul patru, hrisolit, Onix și-n urmă, un iaspis. Așa cum înainte-am zis, Aceste pietre, prelucrate Vor fi, și-n aur ferecate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ pe al patrulea rând, un crisolit, un onix și un iaspis: să fie montate în ferecătura lor de aur!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ în al patrulea rând, un crisolit, un onix și un iaspis. Aceste pietre să fie legate în ferecătura lor de aur.

Exodul 28:20 Iomraidhean Croise

Exodul 28:19

Și al treilea rând un hiacint, o agată și un ametist.

Exodul 28:21

Și pietrele vor fi cu numele copiilor lui Israel, douăsprezece, conform cu numele lor, asemenea gravurilor unui sigiliu; fiecare cu numele lui să fie ele, conform celor douăsprezece triburi.

Кынтаря кынтэрилор 5:14

Mâinile lui sunt ca inele din aur montate cu beril; pântecele lui este ca fildeș strălucitor placat cu safire.

Езекиел 1:16

Înfățișarea roților și lucrarea lor era asemenea culorii berilului; și acestea patru aveau o singură asemănare; și înfățișarea lor și lucrarea lor erau ca și cum ar fi o roată în mijlocul unei roți.

Езекиел 10:9

Și când am privit, iată, cele patru roți lângă heruvimi, o roată lângă un heruvim și o altă roată lângă un alt heruvim; și înfățișarea roților era precum culoarea pietrei de beril.

Daniel 10:6

Trupul lui de asemenea era ca berilul și fața lui ca înfățișarea fulgerului și ochii lui ca lămpi de foc și brațele și picioarele lui de culoarea aramei lustruite și vocea cuvintelor lui ca vocea unei mulțimi.

Revelația 21:11

Având gloria lui Dumnezeu; și lumina ei era asemenea celei mai prețioase pietre, asemenea pietrei de jasp, limpede precum cristalul;

Revelația 4:3

Și cel ce ședea era la vedere asemănător pietrei de jasp și de sardonix; și era un curcubeu de jur împrejurul tronului, la vedere asemănător smaraldului.