Exodul 26:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Cincizeci de cheutori să faci în primul covor și cincizeci de cheutori să faci în marginea covorului următor cu care este în îmbinare, astfel încât cheutorile să se apuce una pe alta.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Să faci cincizeci de butoniere pe draperia din primul set și cincizeci de butoniere pe marginea draperiei celui de-al doilea set, astfel încât butonierele să se potrivească unele cu celelalte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Să faci cincizeci de butoniere pe marginea draperiei din prima unire și cincizeci de butoniere pe marginea draperiei din a doua unire a lor. Să procedezi astfel încât butonierele să se potrivească unele cu celelalte.

Biblia în versuri 2014

⁵ Le cel dintâi covor, cincizeci De cheutori, veți face deci. Apoi, să faci covorului De la sfârșitul rândului Din cea de-a doua-mpreunare – La fel – cincizeci de cheutoare. Ele vor trebui să stea Una în fața alteia, Ca astfel să se potrivească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ La prima perdea să faci cincizeci de baiere și cincizeci de baiere, la marginea celei de-a doua perdele! Baierele să corespundă unele cu altele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ La cel dintâi covor să faci cincizeci de chiotori, iar la marginea covorului cu care se sfârșește a doua împreunare de covoare să faci tot cincizeci de chiotori. Chiotorile acestea să se potrivească unele cu altele și să vină față în față.

Exodul 26:5 Iomraidhean Croise

Exodul 26:4

Și să faci cheutori din albastru pe marginea primului covor, pe marginea îmbinării cu celălalt; și să faci la fel de la marginea din capăt a unui alt covor, în îmbinarea cu următorul.

Exodul 26:6

Și să faci cincizeci de copci de aur și să prinzi covoarele împreună cu copcile: și să fie un singur tabernacol.

Exodul 36:12

Cincizeci de cheutori a făcut pe un covor și cincizeci de cheutori a făcut pe marginea covorului care era în îmbinarea a două: cheutorile au ținut un covor de celălalt.