Exodul 26:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Și să pui șezământul milei peste chivotul mărturiei în locul preasfânt.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁴ Să pui Capacul ispășirii peste Chivotul Mărturiei în Locul Preasfânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Să pui capacul achitării peste Cufărul Declarației în Locul Foarte Sfânt.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Chivotul, în cari vei avea, Depusă, mărturia Mea – Cu-al său capac ce e chemat „Al ispășirii” – așezat Are să fie, pe pământ, În Locul care e prea sfânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Să pui capacul ispășirii pe arca mărturiei în Sfânta Sfintelor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Să pui capacul ispășirii pe chivotul mărturiei, în Locul Preasfânt.

Exodul 26:34 Iomraidhean Croise

1 Regi 6:16

Și a construit douăzeci de coți pe părțile casei, deopotrivă podeaua și pereții cu scânduri de cedru; le-a construit chiar pentru ea pe interior, pentru oracol, pentru locul sfânt.

Exodul 25:21

Și să pui șezământul milei deasupra, peste chivot; și în chivot să pui mărturia pe care eu ți-o voi da.

Exodul 40:20

Și a luat și a pus mărturia în chivot și a pus drugii la chivot și a pus șezământul milei deasupra, peste chivot.

Езекиел 41:4

Astfel a măsurat lungimea lui, douăzeci de coți; și lățimea, douăzeci de coți, înaintea templului; și mi-a spus: Acesta este locul preasfânt.

Levitic 16:2

Și DOMNUL i-a zis lui Moise: Spune-i lui Aaron, fratele tău, să nu vină tot timpul în locul sfânt dinăuntrul perdelei, care este înaintea șezământului milei de deasupra chivotului, ca să nu moară, pentru că eu voi apărea în norul de peste șezământul milei.

Evrei 9:5

Iar deasupra acestuia, heruvimii gloriei umbrind scaunul milei, despre care nu putem vorbi acum în amănunt.