Exodul 25:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Inelele să fie puse lângă marginea ei, ca locuri pentru drugii care poartă masa.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ Inelele care țin drugii folosiți la ducerea mesei să se afle în apropierea pervazului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Inelele care țin barele folosite la transportul mesei, să fie poziționate în apropierea cadrului.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Drugii de lemn, apoi, îi iei Și prin verigi ai să îi treci, Și-i vei lăsa acolo. Deci, Lângă pervaz, ai să așezi Verigile, și deplasezi Masa, cu drugii ce-s făcuți Anume, prin verigi trecuți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Verigile să fie lângă bordură ca niște mânere pentru drugi ca să fie purtată masa!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Verigile să fie lângă pervaz, și în ele se vor vârî drugii, ca să ducă masa.

Exodul 25:27 Iomraidhean Croise

Exodul 25:14

Și pune drugii în inele pe părțile laterale ale chivotului, ca să fie purtat cu ei chivotul.

Exodul 25:25

Și să faci acesteia o margine de o palmă de jur împrejur și să faci o coroană de aur marginii acesteia jur împrejurul ei.

Exodul 25:26

Și să faci pentru ea patru inele de aur și pune inelele în cele patru colțuri care sunt la cele patru picioare ale ei.

Exodul 25:28

Și să faci drugii din lemn de salcâm și să îi îmbraci cu aur, ca masa să fie purtată cu ei.

Exodul 26:29

Și să îmbraci scândurile cu aur și să faci inelele lor de aur pentru locurile pentru drugi; și să plachezi drugii cu aur.