Exodul 25:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și pune drugii în inele pe părțile laterale ale chivotului, ca să fie purtat cu ei chivotul.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Să introduci drugii prin inelele de pe cele două părți ale Chivotului, ca să poată fi dus cu ajutorul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Să introduci acele bare prin inelele prinse de cele două părți ale cufărului, pentru ca acesta să poată fi transportat cu ajutorul lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Drugii vor trebui luați Și prin verigi, apoi, băgați – Prin cele care-au fost turnate, Din aur și-apoi așezate Pe marginea chivotului – Servind pentru transportul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Să introduci drugii în verigile de pe laturile arcei ca să poată fi purtată arca;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Să vâri drugii în verigile de pe laturile chivotului, ca să slujească la ducerea chivotului;

Exodul 25:14 Iomraidhean Croise

1 Cronici 15:15

Și copiii leviților au purtat chivotul lui Dumnezeu, pe umerii lor, cu drugii în el, precum Moise poruncise conform cuvântului DOMNULUI.

1 Cronici 15:2

Atunci David a spus: Nimeni nu trebuie să poarte chivotul lui Dumnezeu ci doar leviții, fiindcă pe ei i-a ales DOMNUL să poarte chivotul lui Dumnezeu și să îi servească pentru totdeauna.

Exodul 25:13

Și fă drugi din lemn de salcâm și îmbracă-i cu aur.

Exodul 25:15

Drugii vor fi în inelele chivotului; ei nu vor fi scoși din el.

Exodul 25:27

Inelele să fie puse lângă marginea ei, ca locuri pentru drugii care poartă masa.

Exodul 25:28

Și să faci drugii din lemn de salcâm și să îi îmbraci cu aur, ca masa să fie purtată cu ei.

Exodul 30:4

Și să îi faci două inele de aur sub coroana acestuia, la cele două colțuri ale lui, fă-le pe cele două părți ale lui; și ele vor fi locuri pentru drugi, pentru a-l purta cu totul.

Iosua 6:6

Și Iosua, fiul lui Nun, a chemat preoții și le-a spus: Ridicați chivotul legământului și lăsați șapte preoți să poarte șapte trâmbițe din coarne de berbec înaintea chivotului DOMNULUI.