Exodul 23:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și șase ani să îți semeni pământul și să îi aduni roadele;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Timp de șase ani să semeni pământul și să-i aduni rodul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Șase ani să semeni semințe în pământ și să aduni recoltele care vor crește pe el;

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Ai șase ani, timp, să lucrezi, Pământul să-l însămânțezi Și-apoi, la vremea rodului, Să strângi belșugul câmpului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Timp de șase ani să semeni pământul și să aduni recolta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Timp de șase ani, să semeni pământul și să-i strângi rodul.

Exodul 23:10 Iomraidhean Croise

Neemia 10:31

Și dacă popoarele țării vor aduce mărfuri sau orice fel de alimente în ziua sabatului pentru a vinde, că noi nu vom cumpăra de la ei în sabat, sau în ziua sfântă; și că vom lăsa al șaptelea an și luarea oricărei datorii.

Exodul 23:11

Dar al șaptelea an lasă-l să se odihnească și să stea nelucrat; ca săracii poporului tău să mănânce; și ce lasă ei, animalele câmpului să mănânce. În același fel să faci cu via ta și cu livada ta de măslini.

Levitic 25:1

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise în muntele Sinai, zicând:

Levitic 25:7

Și pentru vitele tale și pentru animalele tale care sunt pe pământul tău, tot rodul lui să fie mâncare.

Numeri 16:14

Mai mult, nu ne-ai dus într-o țară în care curge lapte și miere, nici nu ne-ai dat moștenire câmpuri și vii, voiești să scoți ochii acestor oameni? Refuzăm să urcăm.