Exodul 22:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Dacă iei cumva haina vecinului tău pentru garanție, returnează-i-o înainte de apusul soarelui,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Dacă iei haina semenului tău drept garanție, să i-o dai înapoi înainte de apusul soarelui,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dacă îi iei semenului tău haina ca garanție, să i-o dai înapoi înainte să apună soarele;

Biblia în versuri 2014

²⁶ Zălog, când de la cineva, O haină iei, la asfințit Înapoiaz-o, negreșit;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ căci este singura lui învelitoare, este haina pentru trupul său. Cu ce să se culce? Dacă strigă spre mine, eu îl voi asculta, căci eu sunt milostiv.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Dacă iei zălog haina aproapelui tău, să i-o dai înapoi înainte de apusul soarelui,

Exodul 22:26 Iomraidhean Croise

Iov 22:6

Pentru că ai luat fără motiv o garanție de la fratele tău și ai despuiat pe cei goi de hainele lor.

Iov 24:3

Ei alungă măgarul celor fără tată, iau boul văduvei drept garanție.

Iov 24:7

Ei fac pe cei goi să găzduiască fără haină, încât nu au acoperământ pe frig.

Iov 24:9

Ei smulg pe cel fără tată de la piept și iau garanție de la sărac.

Iov 34:28

Astfel că ei fac strigătul săracului să ajungă la el, iar el aude strigătul celui nenorocit.

Psalmi 10:14

Ai văzut aceasta, fiindcă privești ticăloșie și ciudă pentru a răsplăti cu mâna ta; cel sărac ți se încredințează, tu ești ajutorul celui fără tată.

Psalmi 34:7

Îngerul DOMNULUI își așază tabăra de jur împrejurul celor ce se tem de el și îi eliberează.

Proverbe 20:16

Ia-i haina celui care este garant pentru un străin și ia o garanție de la el pentru o femeie străină.

Proverbe 22:27

Dacă nu ai nimic de plătit, de ce să ia patul tău de sub tine?

Езекиел 18:16

Nici nu a oprimat pe cineva, nu a păstrat garanția, nici nu a jefuit prin violență, ci a dat pâinea lui celui flămând și a acoperit pe cel gol cu o haină,

Езекиел 18:7

Și nu a oprimat pe nimeni, ci a dat înapoi datornicului garanția lui, nu a jefuit pe nimeni prin violență, a dat pâinea lui celui flămând și a acoperit pe cel gol cu o haină;

Езекиел 33:15

Dacă cel stricat dă înapoi garanția, dă înapoi ceea ce a furat, umblă în statutele vieții, fără să facă nelegiuire; va trăi negreșit, nu va muri.

Amos 2:8

Și se culcă pe haine puse pentru a fi garanție, lângă fiecare altar, și beau vinul celor condamnați în casa dumnezeilor lor.

Deuteronom 24:17

Să nu sucești judecata străinului, nici a celui fără tată; nici să nu iei o haină a văduvei ca garanție,

Deuteronom 24:6

Niciun om să nu ia garanție piatra de moară inferioară sau superioară, pentru că el ar lua garanție viața.