Exodul 22:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Dacă îi chinuiți în orice fel și strigă cumva către mine, eu, cu adevărat voi auzi strigătul lor;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Dacă îi tot asuprești, și ei continuă să strige către Mine după ajutor, sigur le voi auzi strigătul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Dacă îi vei exploata și ei vor striga cerând ajutor de la Mine, Eu voi răspunde solicitării lor.

Biblia în versuri 2014

²³ Nu-i voi lăsa să strige-n van, La Mine, după ajutor, Atunci când asupriți fi-vor. Când au să strige, îi ascult; Și când, spre voi, am să Mă uit – Spre voi, care îi asupriți –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Mânia mea se va aprinde și vă voi nimici cu sabia; soțiile voastre vor rămâne văduve și fiii voștri, orfani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Dacă-i asuprești, și ei strigă la Mine după ajutor, Eu le voi auzi strigătele;

Exodul 22:23 Iomraidhean Croise

Iov 34:28

Astfel că ei fac strigătul săracului să ajungă la el, iar el aude strigătul celui nenorocit.

Iov 35:9

Din cauza mulțimii oprimărilor ei fac pe cel oprimat să strige, ei strigă din cauza brațului celui tare.

Psalmi 10:14

Ai văzut aceasta, fiindcă privești ticăloșie și ciudă pentru a răsplăti cu mâna ta; cel sărac ți se încredințează, tu ești ajutorul celui fără tată.

Psalmi 140:12

Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.

Psalmi 145:19

El va împlini dorința celor ce se tem de el, el de asemenea va asculta strigătul lor și îi va salva.

Psalmi 18:6

În strâmtorarea mea l-am chemat pe DOMNUL și am strigat către Dumnezeul meu; el mi-a auzit vocea din templul său și strigătul meu a ajuns înaintea lui, în urechile lui.

Psalmi 68:5

Dumnezeu, în locuința lui sfântă, este tată celor fără tată și judecător al văduvelor.

Exodul 22:27

Pentru că doar aceasta îi este acoperitoare, îi este haină pentru pielea lui: în ce va dormi el? Și se va întâmpla când strigă către mine, că îl voi auzi, pentru că eu sunt cu har.

Plângerile 5:3

Noi suntem orfani și fără tată, mamele noastre sunt ca văduvele.

Luca 18:7

Și nu va face Dumnezeu dreptate aleșilor lui, care strigă zi și noapte către el, deși rabdă îndelung în ce îi privește?

Deuteronom 10:18

El face judecată celui fără tată și văduvei și iubește pe străin, dându-i hrană și îmbrăcăminte.

Deuteronom 15:9

Ia seama să nu fie un gând în inima ta stricată, spunând: Se apropie anul al șaptelea, anul scutirii; și ochiul tău să fie rău împotriva fratelui tău sărac și să nu îi dai nimic, iar el să strige împotriva ta către DOMNUL și să îți fie păcat.

Deuteronom 24:15

La ziua lui să îi dai plata și să nu apună soarele peste ea, pentru că este sărac și își pune inima lui în aceasta, ca nu cumva să strige împotriva ta către DOMNUL și să îți fie păcat.

Iacov 5:4

Iată, plata lucrătorilor care v-au secerat câmpurile, plată care a fost oprită de voi prin înșelăciune, strigă; și strigătele secerătorilor au intrat în urechile Domnului sabaot.