Exodul 22:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și dacă este furat de la el, să facă restituire proprietarului acestuia.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Dacă animalul a fost furat de la el, trebuie să-i plătească stăpânului despăgubire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dacă animalul a fost furat de la el, trebuie să îl restituie stăpânului lui.

Biblia în versuri 2014

¹² Dar dacă dobitocu-aflat La sine, însă-a fost furat, Atunci are să trebuiască, Cu altul să-l înlocuiască.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dacă [animalul] a fost sfâșiat, să aducă dovada sfâșierii și nu va plăti!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dar, dacă dobitocul a fost furat de la el, va fi dator față de stăpânul lui să i-l înlocuiască.

Exodul 22:12 Iomraidhean Croise

Geneza 31:39

Ce a fost sfâșiat de fiare nu am adus la tine; eu port pierderea aceea; din mâna mea ai cerut-o, fie că a fost furată ziua sau furată noaptea.

Exodul 22:11

Atunci un jurământ al DOMNULUI să fie între cei doi, că nu a pus mâna sa pe bunurile vecinului său; iar proprietarul acestuia să accepte și el să nu plătească.

Exodul 22:13

Dacă este sfâșiat în bucăți, atunci să îl aducă pentru mărturie și el să nu plătească ceea ce a fost sfâșiat.

Exodul 22:7

Dacă un om va da vecinului său bani sau lucruri să le țină și ele sunt furate din casa bărbatului, dacă hoțul este găsit, să plătească dublu.