Exodul 21:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și cel ce blestemă pe tatăl său, sau pe mama sa, să fie cu siguranță dat la moarte.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Cel ce-și blestemă tatăl sau mama să fie pedepsit cu moartea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Cel care își blestemă tatăl sau mama, să fie pedepsit cu moartea.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Acela care a rostit Blesteme-n contra tatălui – Sau împotriva mamei lui – Are să fie pedepsit Și morții, el va fi sorit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dacă cineva îi blestemă pe tatăl său sau pe mama sa, să fie dat la moarte!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Cine va blestema pe tatăl său sau pe mama sa să fie pedepsit cu moartea.

Exodul 21:17 Iomraidhean Croise

Exodul 20:12

Onorează pe tatăl tău și pe mama ta, ca zilele tale să fie lungi în țara pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău.

Exodul 21:18

Și dacă oamenii se ceartă și unul lovește pe altul cu o piatră, sau cu pumnul și el nu moare, dar cade la pat,

Proverbe 20:20

Oricine înjură pe tatăl său, sau pe mama sa, lampa lui va fi stinsă în negrul întunericului.

Proverbe 30:11

Este o generație care blestemă pe tatăl lor și nu binecuvântează pe mama lor.

Proverbe 30:17

Ochiul care își bate joc de tată și disprețuiește ascultarea de mama sa, corbii din vale îl vor smulge și acvilele tinere îl vor mânca.

Deuteronom 21:18

Dacă un om are un fiu îndărătnic și răzvrătit, care nu va asculta de vocea tatălui său, sau vocea mamei sale, și când ei îl ceartă, nu le dă ascultare,

Deuteronom 21:21

Și toți oamenii cetății sale să îl ucidă cu pietre, ca să moară, astfel să îndepărtezi răul din mijlocul vostru și tot Israelul să audă și să se teamă.

Deuteronom 27:16

Blestemat fie cel ce disprețuiește pe tatăl său sau pe mama sa. Și tot poporul să spună: Amin.