Exodul 19:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și a spus poporului: Fiți pregătiți pentru a treia zi, nu vă apropiați de soțiile voastre.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ El a zis poporului: „Fiți gata pentru a treia zi. Să nu vă apropiați de vreo femeie“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Moise a zis celor care formau poporul: „Fiecare dintre voi să fie pregătit pentru a treia zi; până atunci, nimeni să nu aibă relații intime cu soția lui!”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ În urmă, el a cuvântat: „Gata-n trei zile, vreau să fiți! În acest timp, sunteți opriți De-a vă atinge de femei.” Cum a cerut, făcut-au ei,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Și a zis poporului: „Fiți gata în trei zile; să nu vă atingeți de femeie!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și a zis poporului: „Fiți gata în trei zile; să nu vă apropiați de vreo femeie.”

Exodul 19:15 Iomraidhean Croise

1 Cronici 15:12

Și le-a spus: Voi sunteți mai marii părinților leviților; sfințiți-vă, deopotrivă voi și frații voștri, ca să aduceți chivotul DOMNULUI Dumnezeul lui Israel la locul pe care l-am pregătit pentru el.

Exodul 19:11

Și să fie gata pentru a treia zi, pentru că în a treia zi DOMNUL va coborî înaintea ochilor întregului popor pe muntele Sinai.

Exodul 19:14

Și Moise a coborât de pe munte la popor și a sfințit poporul; iar ei și-au spălat hainele.

Exodul 19:16

Și s-a întâmplat, în a treia zi, dimineața, că au fost tunete și fulgere și un nor gros pe munte și sunetul trâmbiței foarte tare, așa că tot poporul care era în tabără a tremurat.

Ioel 2:16

Adunați poporul, sfințiți adunarea, strângeți pe bătrâni, adunați copiii și pe cei care sug la sâni; să iasă mirele din camera lui și mireasa din cămăruța ei.

Levitic 15:18

De asemenea femeia cu care bărbatul se va culca cu sămânța împreunării, amândoi să se îmbăieze în apă și să fie necurați până seara.

Amos 4:12

De aceea astfel îți voi face, Israele; și pentru că îți voi face astfel, pregătește-te să întâlnești pe Dumnezeul tău, Israele.

Zaharia 6:3

Și la carul al treilea, cai albi; și la carul al patrulea, cai bălțați și murgi.

Zaharia 7:3

Și să vorbească preoților, care erau în casa DOMNULUI oștirilor, și profeților, spunând: Să plâng în luna a cincea, punându-mă deoparte, precum am făcut acești atât de mulți ani?

Maleahi 3:2

Dar cine poate îndura ziua venirii lui? Și cine va sta în picioare când va arăta el? Fiindcă el este ca focul topitorului și ca săpunul albitorului;

Matei 24:44

Din această cauză fiți și voi pregătiți, pentru că la o astfel de oră la care nu vă gândiți, vine Fiul omului.

1 Corinteni 7:5

Să nu vă privați unul de celălalt, decât doar prin înțelegere pentru un timp, ca să vă dăruiți postului și rugăciunii; și să vă împreunați din nou ca nu cumva să vă ispitească Satan din cauza lipsei voastre de autocontrol.