Exodul 18:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și Moise i-a spus socrului său: Deoarece oamenii vin la mine să întrebe pe Dumnezeu;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Moise i-a răspuns socrului său: ‒ Pentru că poporul vine la mine să ceară sfatul lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Moise a răspuns socrului lui: „Procedez așa pentru că poporul vine la mine și solicită ajutor în legătură cu lucrurile despre care ne vorbește Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Moise a zis: „Poporul vine, În fața mea, căci vrea, prin mine, Să-I ceară sfat, lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Moise i-a răspuns socrului său: „Pentru că poporul vine la mine ca să ceară sfat de la Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Moise a răspuns socrului său: „Poporul vine la mine ca să ceară sfat lui Dumnezeu.

Exodul 18:15 Iomraidhean Croise

Exodul 18:14

Și când socrul lui Moise a văzut tot ce făcea el poporului, a spus: Ce este acest lucru pe care tu îl faci poporului? De ce șezi tu singur și tot poporul stă în picioare lângă tine de dimineața până seara?

Numeri 15:34

Și l-au pus sub pază, deoarece nu a fost declarat ce îi va fi făcut.

Numeri 27:5

Și Moise a adus cauza lor înaintea DOMNULUI.

Numeri 9:6

Și au fost anumiți bărbați, care erau pângăriți din cauza trupului mort al unui om, astfel că nu au putut ține paștele în ziua aceea și au venit înaintea lui Moise și înaintea lui Aaron în acea zi;

Numeri 9:8

Și Moise le-a spus: Stați liniștiți iar eu o să ascult ce va porunci Domnul referitor la voi.

Judecători 1:1

Și după moartea lui Iosua s-a întâmplat astfel, copiii lui Israel au întrebat pe DOMNUL, spunând: Cine să se urce întâi pentru noi împotriva canaaniților, ca să lupte împotriva lor?