Exodul 18:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și s-a întâmplat, a doua zi, că Moise s-a așezat să judece poporul; și poporul a stat în picioare lângă Moise de dimineața până seara.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ În ziua următoare, Moise s-a așezat să judece poporul, și poporul a stat în jurul lui Moise de dimineața până seara.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ În următoarea zi, Moise s-a dus să judece cauzele poporului. Și tot acel popor a stat în jurul lui de dimineața până seara.

Biblia în versuri 2014

¹³ A doua, zi Moise-a făcut O judecată, căci a vrut Să judece întreg poporul. Moise a fost judecătorul, Și-n fața lui, poporu-a stat, Din zori și până pe-nserat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ A doua zi, Moise s-a așezat să judece poporul; poporul a stat înaintea lui Moise de dimineață până seara.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ A doua zi, Moise s-a așezat să judece poporul, și poporul a stat înaintea lui de dimineața până seara.

Exodul 18:13 Iomraidhean Croise

Iov 29:7

Când ieșeam la poartă, trecând prin cetate, când îmi pregăteam scaunul meu în stradă!

Exodul 18:12

Și Ietro, socrul lui Moise, a luat o ofrandă arsă și sacrificii pentru Dumnezeu, și Aaron a venit și toți bătrânii lui Israel, pentru a mânca pâine cu socrul lui Moise înaintea lui Dumnezeu.

Exodul 18:14

Și când socrul lui Moise a văzut tot ce făcea el poporului, a spus: Ce este acest lucru pe care tu îl faci poporului? De ce șezi tu singur și tot poporul stă în picioare lângă tine de dimineața până seara?

Isaia 16:5

Și în milă va fi tronul întemeiat; și el va ședea pe acesta în adevăr, în cortul lui David, judecând și căutând judecată și grăbind dreptatea.

Ioel 3:12

Păgânii să fie treziți și să urce la valea lui Iosafat, pentru că acolo voi ședea, ca să judec pe toți păgânii de jur împrejur.

Matei 23:2

Spunând: Scribii și fariseii șed pe scaunul lui Moise;

Romani 12:8

Sau cel ce îndeamnă, în îndemnare; cel ce dă, în simplitate; cel ce conduce, cu sârguință; cel ce arată milă, cu bucurie;

Romani 13:6

Fiindcă din această cauză și plătiți taxe; fiindcă ei sunt servitorii lui Dumnezeu, ocupându-se neîncetat tocmai cu acest lucru.

Judecători 5:10

Vorbiți, voi, care călăriți pe măgari albi, care ședeți în judecată și umblați pe cale.