Exodul 16:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Și s-a întâmplat, că au ieșit unii dintre oameni în ziua a șaptea să adune și nu au găsit nimic.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ În ziua a șaptea însă, unii oameni din popor au ieșit să adune pâine, dar n-au găsit nimic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Totuși, unii oameni din popor au plecat să adune pâine și în a șaptea zi… Dar nu au găsit nimic!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Totuși, atunci când a venit A șaptea zi, uni-au ieșit Și în pustie-au căutat Mană, din nou, dar n-au aflat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ În ziua a șaptea, [unii] din popor au ieșit să adune și n-au găsit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ În ziua a șaptea, unii din popor au ieșit să strângă mană, și n-au găsit.

Exodul 16:27 Iomraidhean Croise

Exodul 16:26

Șase zile o veți aduna; dar în ziua a șaptea, care este sabatul, nu va fi nimic în ea.

Exodul 16:28

Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Până când veți refuza să țineți poruncile mele și legile mele.

Proverbe 20:4

Cel leneș nu va ara din cauza frigului; de aceea va cerși la seceriș și nu va avea nimic.