Exodul 16:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Și toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit împotriva lui Moise și Aaron în pustie;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² În deșert, întreaga comunitate a fiilor lui Israel a protestat împotriva lui Moise și a lui Aaron.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² În acel deșert, întreaga adunare a protestat împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron.

Biblia în versuri 2014

² Contra lui Moise și Aron, Atunci, fiii lui Israel, Cârtiră și-au vorbit astfel:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Toată adunarea fiilor lui Israél a murmurat împotriva lui Moise și a lui Aaròn în pustiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Și toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit în pustia aceea împotriva lui Moise și Aaron.

Exodul 16:2 Iomraidhean Croise

Geneza 19:4

Dar înainte să se culce, bărbații cetății, bărbații din Sodoma, au încercuit casa, deopotrivă bătrâni și tineri, tot poporul din fiecare parte a cetății;

Psalmi 106:13

Dar i-au uitat curând lucrările; nu i-au așteptat sfatul,

Psalmi 106:25

Ci au cârtit în corturile lor și nu au dat ascultare vocii DOMNULUI.

Psalmi 106:7

Părinții noștri nu au înțeles minunile tale în Egipt; nu și-au amintit mulțimea îndurărilor tale, ci te-au provocat la mare, la Marea Roșie.

Exodul 14:11

Și i-au spus lui Moise: Pentru că nu sunt morminte în Egipt ne-ai luat tu pentru a muri în pustie? Pentru ce te-ai purtat astfel cu noi, pentru a ne scoate din Egipt?

Exodul 15:24

Și poporul a cârtit împotriva lui Moise, spunând: Ce vom bea?

Exodul 17:3

Și poporul era însetat de apă acolo; și poporul a cârtit împotriva lui Moise și a spus: Pentru ce ne-ai scos afară din Egipt, ca să ne ucizi pe noi și copiii noștri și vitele noastre, prin sete?

Exodul 5:21

Și le-au spus: DOMNUL să privească spre voi și să judece; fiindcă ați făcut mirosul nostru să fie detestat în ochii lui Faraon și în ochii servitorilor săi, să pună o sabie în mâna lor pentru a ne ucide.

Numeri 14:22

Pentru că toți acei bărbați care au văzut gloria mea și miracolele mele, pe care le-am făcut în Egipt și în pustiu și m-au ispitit de zece ori și nu au dat ascultare vocii mele;

1 Corinteni 10:10

Nici nu cârtiți, după cum au cârtit unii dintre ei și au fost nimiciți de nimicitorul.