Exodul 14:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Și s-a întâmplat, că în garda dimineții, DOMNUL a privit spre oștirea egiptenilor prin stâlpul de foc și de nor și a tulburat oștirea egiptenilor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁴ Spre dimineață, Domnul S-a uitat, din stâlpul de foc și de nor, spre tabăra egiptenilor și a adus panică în tabăra egiptenilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Spre dimineață, privind din stâlpul de foc și din acel nor spre armata egiptenilor, Iahve a produs dezordine între cei care o formau.

Biblia în versuri 2014

²⁴ În straja dimineți-apoi, Domnul privit-a înapoi, Din al Său stâlp de foc – din nor – Și-n rândul Egiptenilor, Învălmășeală a zvârlit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ La straja dimineții, Domnul a privit spre tabăra egipténilor din coloana de nor și de foc și a înspăimântat tabăra egipténilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ În straja dimineții, Domnul, din stâlpul de foc și de nor, S-a uitat spre tabăra egiptenilor și a aruncat învălmășeală în tabăra egiptenilor.

Exodul 14:24 Iomraidhean Croise

Iov 22:13

Iar tu spui: Cum știe Dumnezeu? Poate el să judece prin norul întunecos?

Iov 34:20

Într-o clipă vor muri și poporul va fi tulburat la miezul nopții și va trece și cel tare va fi luat fără mână.

Iov 34:29

Când dă liniște, cine poate face tulburare? Și când își ascunde fața, cine îl poate privi? Fie că este împotriva unei națiuni, sau doar împotriva unui om;

Iov 40:12

Uită-te la fiecare om mândru și umilește-l; și calcă în picioare pe cei stricați la locul lor.

Psalmi 104:32

El se uită pe pământ și acesta tremură, atinge dealurile și ele fumegă.

Psalmi 48:5

Au văzut-o și astfel s-au minunat; s-au tulburat și au fugit departe.

Psalmi 78:14

De asemenea în timpul zilei i-a condus cu un nor și toată noaptea cu o lumină a focului.

Psalmi 90:4

Căci o mie de ani în ochii tăi sunt ca ziua de ieri care a trecut, și ca o gardă în noapte.

Exodul 13:21

Și DOMNUL a mers înaintea lor ziua într-un stâlp de nor, pentru a le conduce calea; și noaptea într-un stâlp de foc, pentru a le dea lumină; pentru a merge zi și noapte;

Exodul 14:25

Și a scos roțile de la carele lor, ca ei să le conducă cu greutate; așa că egiptenii au spus: Să fugim de la fața lui Israel, pentru că DOMNUL luptă pentru ei împotriva egiptenilor.

Amos 9:4

Și chiar dacă merg în captivitate în fața dușmanilor lor, de acolo voi porunci sabiei și îi va ucide; și îmi voi pune ochii asupra lor pentru rău și nu pentru bine.

1 Samuel 11:11

Și a fost astfel a doua zi, că Saul a pus poporul în trei cete; și ei au intrat în mijlocul oștirii în garda de dimineață și au ucis pe amoniți până la arșița zilei; și s-a întâmplat, că aceia care au rămas au fost împrăștiați, astfel încât nu au rămas doi împreună dintre ei.