Exodul 12:46 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁶ Într-o singură casă va fi ea mâncată; să nu aduci nimic din acea carne afară din casă; nici să nu îi zdrobiți vreun os.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Să fie mâncat într-o singură casă. Să nu scoateți carnea afară din casă și să nu-i zdrobiți niciunul dintre oase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ El să fie mâncat într-o singură casă. Deci să nu scoateți carnea din casa în care va fi mâncat mielul; și să nu sfărâmați niciunul dintre oasele lui.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ A le mânca, e-ngăduit Numai în casă, negreșit. Carnea, afară, nu-ncercați S-o scoateți și nu sfărmați, Cumva, vreun os, din mielu-acel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Să se mănânce într-o singură casă; carnea să n-o scoateți afară din casă și să nu zdrobiți niciun os din el!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Să nu le mănânce decât într-o singură casă; să nu luați deloc carne afară din casă și să nu zdrobiți niciun os.

Exodul 12:46 Iomraidhean Croise

Psalmi 34:20

El păzește toate oasele lui, niciunul din ele nu este frânt.

Psalmi 34:21

Răul îl va ucide pe cel stricat și cei ce urăsc pe cel drept vor fi pustiiți.

Numeri 9:12

Și să nu lase nimic din el până dimineața, nici să nu îi frângă vreun os, să îl țină conform cu toate rânduielile paștelui.

Ioan 19:33

Dar venind la Isus, când au văzut că el murise deja, nu i-au zdrobit picioarele;

Ioan 19:36

Pentru că acestea s-au făcut, ca să se împlinească scriptura: Niciun os al lui nu va fi zdrobit.

1 Corinteni 12:12

Fiindcă după cum trupul este unul și are multe membre, și toate membrele acelui singur trup, fiind multe, sunt un singur trup, tot așa este și Cristos.