Evrei 12:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² De aceea, ridicați mâinile care atârnă și îndreptați genunchii slăbiți;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² De aceea, întăriți-vă brațele obosite și genunchii slăbiți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Deci întăriți-vă brațele obosite și genunchii voștri slabi.

Biblia în versuri 2014

¹² De-aceea, să vă întăriți Genunchii ce vă sunt slăbiți; De-asemeni, trebuie-ntărite Și mâinile ce-s obosite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² De aceea, îndreptați mâinile moleșite și genunchii fără vlagă

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² De aceea, întăriţi-vă mâinile slăbite de oboseală şi genunchii fără vlagă

Evrei 12:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 109:24

Genunchii mei se clatină de postire și carnea mea hămesește de grăsime.

Isaia 35:3

Întăriți mâinile slabe și îndreptați genunchii care se clatină.

Езекиел 21:7

Și se va întâmpla, când îți vor spune: Pentru ce suspini tu? că le vei răspunde: Din cauza veștilor, căci vine; și fiecare inimă se va topi și toate mâinile vor fi slabe și fiecare duh va leșina și toți genunchii vor slăbi ca apa; iată, vine și se va împlini, spune Domnul DUMNEZEU.

Езекиел 7:17

Toate mâinile vor fi slăbite și toți genunchii vor fi slabi ca apa.

Daniel 5:6

Atunci înfățișarea împăratului s-a schimbat și gândurile lui l-au tulburat, astfel încât i s-au dezlegat încheieturile coapselor sale și genunchii i s-au lovit unul de altul.

Nahum 2:10

Ea este nelocuită și goală și pustiită; și inima se topește și genunchii se lovesc unul de altul și este multă durere în toate coapsele, și fețele lor toate adună negreală.

Țefania 3:16

În acea zi se va spune Ierusalimului: Nu te teme; și Sionului: Să nu îți slăbească mâinile.

1 Tesaloniceni 5:14

Acum, vă îndemnăm, fraților, avertizați pe cei insubordonați, mângâiați pe cei slabi de fire, sprijiniți pe cei slabi, fiți răbdători față de toți.

Evrei 12:3

Căci luați aminte la cel ce a îndurat o astfel de împotrivire a păcătoșilor față de el, ca nu cumva să obosiți și să cădeți de oboseală în mințile voastre.

Evrei 12:5

Și ați uitat îndemnul care vă vorbește ca unor copii: Fiul meu, nu disprețui disciplinarea Domnului, nici nu cădea de oboseală când ești mustrat de el;