Estera 9:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și iudeii au acceptat să facă ceea ce au început, și ceea ce le-a scris Mardoheu.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Iudeii au acceptat să facă ceea ce și începuseră deja și au făcut așa cum le ceruse Mardoheu în scris.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Iudeii au acceptat ce începuseră deja să facă; și au procedat exact cum le scrisese Mardoheu.

Biblia în versuri 2014

²³ Aceste lucruri le știau Iudeii și le împlineau Demult, de-aceea au primit A împlini ce-a poruncit, Prin scrierea sa, Mardoheu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Iudeii au acceptat să facă ceea ce începuseră și ceea ce le-a scris Mardohéu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Iudeii s-au îndatorat să facă ceea ce și începuseră să facă și ce le scrisese Mardoheu.

Estera 9:23 Iomraidhean Croise

Estera 9:22

Ca zilele în care iudeii s-au odihnit din partea dușmanilor lor și luna în care li s-a prefăcut întristarea lor în bucurie și jelirea lor într-o zi bună; ca să le facă zile de ospăț și bucurie și de trimitere de porții de mâncare unii altora și de daruri celor săraci.

Estera 9:24

Pentru că Haman, fiul lui Hamedata agaghitul, dușmanul tuturor iudeilor, a plănuit împotriva iudeilor ca să îi nimicească și a aruncat Pur, adică, sorțul, pentru a-i mistui și pentru a-i nimici.