Estera 5:3 - Biblia Traducerea Fidela 20153 Atunci împăratul i-a spus: Ce dorești împărăteasă Estera? Și care este cererea ta? Ți se va da chiar jumătate din împărăție. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească3 Împăratul a întrebat-o: ‒ Ce ți s-a întâmplat, împărăteasă Estera? Care-ți este cererea? Chiar dacă ai cere jumătate din împărăție, ți se va da! Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20183 „Ce s-a întâmplat, regină Estera? Care îți este cererea? Chiar dacă ai cere jumătate din imperiul meu, cererea ta va fi aprobată!” Faic an caibideilBiblia în versuri 20143 Atunci, Estera a intrat, Iar împăratul a-ntrebat: „Ce vrei, împărăteasa mea? Cere-mi, și chiar dacă vei vrea Jumate din împărăție, Cu drag am să ți-o dau eu ție.” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Regele i-a zis: „Ce ai, regină Estéra? Ce vrei să-mi ceri? Chiar și jumătate din imperiu îți voi da!”. Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Împăratul i-a zis: „Ce ai tu, împărăteasă Estero, și ce ceri? Chiar dacă ai cere jumătate din împărăție, îți voi da.” Faic an caibideil |
Estera 5:3
11 Iomraidhean Croise
Și împăratul a spus împărătesei Estera: Iudeii au ucis și au nimicit cinci sute de bărbați în palatul Susa și pe cei zece fii ai lui Haman. Ce au făcut în celelalte provincii ale împăratului? Acum care este rugămintea ta? Spune și îți va fi împlinită. Și care este cererea ta mai departe? Și se va face.
Sanasan