Efeseni 6:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și picioarele voastre încălțate cu pregătirea evangheliei păcii;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ și având picioarele încălțate cu râvna Evangheliei păcii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Pasiunea pentru proclamarea Veștii Bune a păcii să fie „încălțămintea” voastră spirituală.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Călcați, peste întinsul firii, Plini de curaj, neîncetat, Dacă-n picioare v-ați luat – Drept încălțări – râvna pe care A păcii Evanghelie-o are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ având încălțăminte în picioare, fiind gata pentru evanghelia păcii!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ şi încălţaţi, gata pentru vestirea evangheliei păcii.

Efeseni 6:15 Iomraidhean Croise

Кынтаря кынтэрилор 7:1

Cât de minunate sunt picioarele tale cu sandale, fiică de prinț! Rotunjimile coapselor tale sunt ca bijuterii, lucrarea mâinilor unui meșteșugar iscusit.

Isaia 52:7

Cât de frumoase sunt pe munți picioarele celui ce aduce vești bune, care anunță pace; care aduce veștile bune ale facerii binelui, care rostește salvarea; care spune Sionului: Dumnezeul tău domnește!

Habacuc 3:19

DOMNUL Dumnezeu este tăria mea și îmi va face picioarele precum picioarele căprioarelor și el mă va face să umblu pe locurile mele înalte. Mai marelui cântăreț pe instrumentele mele cu coarde.

Marcu 6:9

Ci încălțați cu sandale; și să nu îmbrace două haine.

Luca 15:22

Dar tatăl le-a spus robilor săi: Aduceți cea mai bună robă și îmbrăcați-l; și puneți un inel pe mâna lui și sandale în picioare;

Romani 10:15

Și cum vor predica dacă nu sunt trimiși? Așa cum este scris: Cât de frumoase sunt picioarele celor ce predică evanghelia păcii și aduc vești îmbucurătoare despre cele bune.

Deuteronom 33:25

Sandalele tale vor fi fier și aramă, și tăria ta ca zilele tale.