Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efeseni 5:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

9 (Fiindcă rodul Duhului este în toată bunătatea și în dreptate și în adevăr),

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

9 (căci rodul luminii se vede în orice bunătate, dreptate și adevăr),

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Și efectul concret pe care îl produce lumina se poate vedea în orice situație când viața (voastră) practică demonstrează bunătate, dreptate și adevăr.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

9 Iată ce roade au fost date, De-astă lumină: bunătate, Neprihănire, după care, Doar adevărul, loc, își are.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 căci rodul luminii constă în toată bunătatea, dreptatea și adevărul!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

9 – pentru că rodul luminii stă în tot ce e bun, drept şi adevărat –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efeseni 5:9
18 Iomraidhean Croise  

Faceți de aceea roade cuvenite pocăinței.


Isus a văzut pe Natanael venind la el și a spus despre el: Iată, cu adevărat un israelit în care nu este vicleșug!


Și eu însumi, de asemenea, sunt convins despre voi, frații mei, că și voi sunteți plini de bunătate, umpluți cu toată cunoașterea, în stare să vă și avertizați unii pe alții.


Sau disprețuiești bogățiile bunătății lui și a îngăduinței și a îndelungii răbdări, neștiind că bunătatea lui Dumnezeu te conduce la pocăință?


Ci, vorbind adevărul în dragoste, să creștem în toate în el, care este capul, Cristos;


De aceea punând deoparte minciuna, vorbiți adevărul fiecare cu aproapele lui, pentru că suntem membre unii altora.


De aceea stați în picioare, având mijlocul vostru încins cu adevărul și purtând platoșa dreptății;


Fiind umpluți cu roadele dreptății, care sunt prin Isus Cristos, pentru gloria și lauda lui Dumnezeu.


Soțiilor, supuneți-vă propriilor voștri soți, așa cum este cuvenit în Domnul.


Dar tu, om al lui Dumnezeu, fugi de acestea și urmărește dreptate, evlavie, credință, dragoste, răbdare, blândețe.


Dar Fiului îi spune: Tronul tău, Dumnezeule, este pentru totdeauna și întotdeauna; un sceptru al dreptății este sceptrul împărăției tale.


Care, prin credință, au supus împărății, au lucrat dreptate, au obținut promisiuni, au închis gurile leilor,


Dacă știți că el este drept, știți că toți cei ce împlinesc dreptate sunt născuți din el.


Preaiubitule, nu urma ceea ce este rău, ci ceea ce este bun. Cel ce face bine este din Dumnezeu, dar cel ce face rău nu l-a văzut pe Dumnezeu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan