Efeseni 5:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Răscumpărând timpul, pentru că zilele sunt rele.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Răscumpărați timpul, pentru că zilele sunt rele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Astfel, să folosiți timpul cu maximă eficiență; pentru că trăim zile rele!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Răscumpărați vremea, căci ele, Adică zilele, sunt rele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Folosiți bine timpul favorabil, pentru că zilele sunt rele!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ răscumpărând timpul, fiindcă zilele sunt rele.

Efeseni 5:16 Iomraidhean Croise

Geneza 29:7

Iar el a spus: Iată, ziua este încă mare, nici nu este timpul ca vitele să fie adunate; adăpați oile și mergeți și le pașteți.

Psalmi 37:19

Ei nu vor fi făcuți de rușine în timpul cel rău și în zilele foametei vor fi săturați.

Qohelet 11:2

Dă o porție la șapte și de asemenea la opt, pentru că nu știi ce rău va fi pe pământ.

Qohelet 12:1

Amintește-ți acum de Creatorul tău în zilele tinereții tale, înainte să vină zilele cele rele și să se apropie anii când vei spune: Nu am nicio plăcere în ei.

Qohelet 9:10

Orice găsește mâna ta să facă, fă cu toată tăria ta; fiindcă nu este nici lucrare, nici plan, nici cunoaștere, nici înțelepciune, în mormântul în care mergi.

Daniel 2:8

Împăratul a răspuns și a zis: Știu sigur că doriți să câștigați timp, deoarece vedeți că lucrul mi-a scăpat.

Amos 5:13

De aceea, cel chibzuit va tăcea în acel timp, pentru că este un timp rău.

Matei 25:17

Și tot așa, cel ce primise doi talanți, a câștigat și el alți doi.

Ioan 12:35

Atunci Isus le-a spus: Încă puțin timp lumina este cu voi. Umblați cât aveți lumina, ca nu cumva să vină întunericul peste voi; fiindcă cel ce umblă în întuneric nu știe unde merge.

Romani 13:11

Și aceasta, știind timpul, că acum este ora să ne trezim din somn; căci acum salvarea noastră este mai aproape decât atunci când am crezut.

1 Corinteni 7:26

De aceea presupun că aceasta este bine, din cauza strâmtorării prezente, spun că este bine pentru om să fie așa.

Galateni 1:4

Care s-a dat pe sine însuși pentru păcatele noastre, ca să ne elibereze din această lume rea, conform voii lui Dumnezeu și Tatălui nostru;

Galateni 6:10

Așadar, cât avem ocazie, să facem bine tuturor, dar mai ales celor din casa credinței.

Efeseni 6:13

Din această cauză, luați întreaga armură a lui Dumnezeu, ca să fiți în stare să vă împotriviți în ziua cea rea; și, făcând totul, să stați în picioare.

Efeseni 6:15

Și picioarele voastre încălțate cu pregătirea evangheliei păcii;

Coloseni 4:5

Umblați în înțelepciune față de cei de afară, răscumpărând timpul.