Daniel 4:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ La sfârșitul a douăsprezece luni umbla prin palatul împărăției Babilonului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁹ După douăsprezece luni, în timp ce se plimba pe acoperișul palatului împărătesc din Babilon,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ După douăsprezece luni, în timp ce se plimba pe acoperișul palatului regal din Babilon,

Biblia în versuri 2014

²⁹ Lunile prinseră a trece Și-abia s-au scurs douăsprezece, Când împăratul s-a urcat Pe-acoperiș, de s-a plimbat. În centrul Babilonului, Se înălța palatul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Te vor alunga dintre oameni și cu animalele câmpului vei avea locuința; te vor hrăni cu iarbă ca pe boi și șapte timpuri vor trece peste tine, până când vei cunoaște că Cel Preaînalt stăpânește peste regatele oamenilor și că le dă celui căruia vrea”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ După douăsprezece luni, pe când se plimba pe acoperișul palatului împărătesc din Babilon,

Daniel 4:29 Iomraidhean Croise

Geneza 6:3

Și DOMNUL a spus: Duhul meu nu se va lupta întotdeauna cu omul, căci el este de asemenea și carne; totuși zilele lui vor fi o sută douăzeci de ani.

Qohelet 8:11

Pentru că sentința împotriva unei lucrări rele nu se execută în grabă, de aceea inima fiilor oamenilor este deplin așezată în ei pentru a face rău.

Daniel 4:14

El a strigat tare și a spus astfel: Tăiați copacul și retezați-i ramurile, scuturați-i frunzele și împrăștiați-i rodul; să se îndepărteze fiarele de sub el și păsările dintre ramurile lui;

Daniel 4:22

Acesta ești tu, împărate, care ai crescut și ai devenit tare, căci măreția ta a crescut și ajunge până la cer și domnia ta până la marginea pământului.

Daniel 4:30

Împăratul a vorbit și a spus: Nu este acesta marele Babilon, pe care eu l-am construit pentru casa împărăției prin tăria puterii mele și pentru onoarea maiestății mele?

1 Petru 3:20

Care au fost neascultători odinioară, odată când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu aștepta în zilele lui Noe, în timp ce era în pregătire arca, în care puține, adică opt suflete, au fost salvate prin apă;

2 Petru 3:15

Și socotiți că îndelunga răbdare a Domnului nostru este salvare; precum v-a scris și vouă preaiubitul nostru frate Pavel, conform cu înțelepciunea dată lui,

Revelația 2:21

Și i-am dat timp să se pocăiască de curvia ei și nu s-a pocăit.