Daniel 1:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și Daniel a fost acolo până în anul întâi al împăratului Cirus.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ Așa a dus-o Daniel până în anul întâi al împăratului Cirus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Așa a trăit Daniel până în primul an al (guvernării) regelui Cirus.

Biblia în versuri 2014

²¹ Așa a dus-o Daniel – Și cei care au fost cu el – Până când Cir, drept împărat, Ajunse-a fi încoronat. Și până când avea să vie Întâiul său an de domnie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Și Daniél a fost astfel până în anul întâi al lui Círus, regele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Așa a dus-o Daniel până în anul întâi al împăratului Cirus.

Daniel 1:21 Iomraidhean Croise

Esdra 1:1

Și, în anul întâi al lui Cirus, împăratul Persiei, ca să fie împlinit cuvântul DOMNULUI rostit prin gura lui Ieremia, DOMNUL a stârnit duhul lui Cirus împăratul Persiei, încât el a făcut o proclamație în toată împărăția sa și a pus-o de asemenea în scris, spunând:

Esdra 1:2

Astfel zice Cirus, împăratul Persiei: DOMNUL Dumnezeul cerului mi-a dat toate împărățiile pământului; și mi-a poruncit să îi construiesc o casă în Ierusalim, care este în Iuda.

Daniel 10:1

În anul al treilea al lui Cirus, împăratul Persiei, un lucru i-a fost revelat lui Daniel, celui ce i s-a pus numele Belteșațar; și lucrul era adevărat, dar timpul rânduit a fost lung și el a înțeles lucrul și a avut înțelegerea viziunii.

Daniel 6:28

Și acest Daniel a prosperat sub domnia lui Darius și sub domnia lui Cirus persanul.