Amos 5:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Îndepărtează de la mine zgomotul cântărilor tale; fiindcă nu voi asculta melodia violelor tale.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Depărtați de la Mine sunetul cântecelor voastre! Nu voi asculta melodia harfelor voastre!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Depărtați de la Mine sunetul cântecelor voastre! Nu voi asculta melodia harpelor voastre!

Biblia în versuri 2014

²³ Vuietul cântecelor tale, Ține-l departe de-a Mea cale! Nu pot s-ascult – neîndoios – Sunetul de-alăute scos!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Îndepărtează de la mine zgomotul cântecelor tale; cântecul alăutelor tale nu-l voi asculta!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Depărtează de Mine vuietul cântecelor tale; nu pot asculta sunetul alăutelor tale!

Amos 5:23 Iomraidhean Croise

Amos 5:22

Deși îmi oferiți ofrande arse și darurile voastre de mâncare, eu nu le voi accepta; nici nu voi lua aminte la ofrandele voastre de pace din vitele voastre îngrășate.

Amos 5:24

Ci să curgă judecata ca apele și dreptatea ca un pârâu puternic.

Amos 6:5

Care cântați la sunetul violei și inventați instrumente de muzică pentru voi, precum David;

Amos 8:10

Și voi preface sărbătorile voastre în jale și toate cântările voastre în plângere; și voi aduce pânză de sac pe toate coapsele și chelie pe fiecare cap; și o voi face ca jalea pentru singurul fiu și sfârșitul ei ca o zi amară.

Amos 8:3

Și cântările templului vor fi urlete în acea zi, spune Domnul DUMNEZEU; vor fi multe trupuri moarte în fiecare loc; ei le vor arunca afară în tăcere.