3 Ioan 1:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Preaiubitule, cu credincioșie faci tot ceea ce lucrezi pentru frați și pentru străini,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Preaiubitule, tu arăți credincioșie în orice lucrezi pentru frați, și chiar pentru străini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dragul meu, (am aflat că) tu lucrezi cu mare responsabilitate în tot ce faci, atât pentru frați, cât și pentru străini.

Biblia în versuri 2014

⁵ Deci prea iubite, am văzut, Cum că areți credincioșie, În ceea ce lucrezi tu, fie Că-i în folosul fraților, Fie în al străinilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Iubitule, tu arăți credință în ceea ce faci pentru frați și chiar pentru străini.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Preaiubitule, tu te îngrijeşti cu credinţă de fraţi, chiar şi de cei străini, care

3 Ioan 1:5 Iomraidhean Croise

Matei 24:45

Atunci cine este robul credincios și înțelept, pe care l-a pus domnul său peste casa lui, ca să le dea mâncarea la timp?

Matei 25:16

Atunci, cel ce primise cinci talanți s-a dus și a făcut comerț cu ei și a făcut alți cinci talanți.

Luca 12:42

Iar Domnul a spus: Cine așadar, este administratorul credincios și priceput, pe care domnul său îl va face stăpân peste gospodăria sa, să dea porția de mâncare la timpul cuvenit?

Fapte 1:15

Și în acele zile, Petru s-a sculat în mijlocul discipolilor și a spus (mulțimea numelor adunate împreună era de aproape o sută douăzeci):

Romani 12:13

Luând parte la nevoile sfinților; urmărind ospitalitatea.

Galateni 6:10

Așadar, cât avem ocazie, să facem bine tuturor, dar mai ales celor din casa credinței.

Coloseni 3:17

Și orice faceți în cuvânt sau în faptă, faceți toate în numele Domnului Isus, aducând mulțumiri lui Dumnezeu și Tatălui prin el.

Evrei 13:2

Nu neglijați să găzduiți străini, fiindcă prin aceasta unii au găzduit îngeri, fără să știe.

3 Ioan 1:10

Din această cauză, dacă vin, îi voi aminti faptele sale pe care le face, îndrugând cuvinte răutăcioase împotriva noastră; și nemulțumit cu acestea, el nici nu îi primește pe frați și îi oprește pe cei ce doresc să îi primească și îi dă afară din biserică.

3 Ioan 1:3

Fiindcă m-am bucurat foarte mult când frații au venit și au adus mărturie despre adevărul care este în tine, așa cum tu umbli în adevăr.