2 Samuel 8:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Când Toi, împăratul Hamatului, a auzit că David lovise toată oștirea lui Hadadezer,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Când Toi, regele Hamatului, a aflat că David a învins toată armata lui Hadad-Ezer,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Atunci când Toi – regele Hamatului – a auzit că David a învins întreaga armată a lui Hadad-Ezer,

Biblia în versuri 2014

⁹ Toi – cel cari fost-a împărat, Peste Hamat înscăunat – Atuncea când a auzit Precum că David a zdrobit A lui Hadadezer armată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Toi, regele din Hamát, a auzit că Davíd bătuse toată armata lui Hadàdézer.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Toi, împăratul Hamatului, a auzit că David bătuse toată oștirea lui Hadadezer

2 Samuel 8:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 8:10

Atunci Toi a trimis pe Ioram, fiul său, la împăratul David, pentru a-l saluta și pentru a-l binecuvânta, pentru că luptase împotriva lui Hadadezer și îl bătuse, pentru că Hadadezer avusese războaie cu Toi. Și Ioram a adus cu el vase de argint și vase de aur și vase de aramă,

1 Regi 8:65

Și atunci Solomon și tot Israelul cu el a ținut o sărbătoare, o mare adunare, de la intrarea Hamatului până la râul Egiptului, înaintea DOMNULUI Dumnezeul nostru, șapte zile și șapte zile, paisprezece zile.

1 Cronici 18:9

Și când Tohu, împăratul Hamatului, a auzit cum David lovise toată oastea lui Hadarezer, împăratul Țobei,

2 Cronici 8:4

Și a construit Tadmorul în pustiu și toate cetățile de provizie, pe care le-a construit în Hamat.

Amos 6:2

Treceți la Calne și vedeți; și de acolo mergeți la Hamatul cel mare; apoi coborâți la Gatul filistenilor; sunt ele mai bune decât aceste împărății? Sau granița lor este mai mare decât granița voastră?

Numeri 34:8

De la muntele Hor veți însemna granița voastră până la intrarea la Hamat; și ieșirile graniței vor fi la Țedad;