2 Samuel 6:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Astfel David și toată casa lui Israel au adus chivotul DOMNULUI cu strigăte și cu sunet de trâmbiță.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ David, împreună cu toată Casa lui Israel, aduceau Chivotul Domnului în mijlocul strigătelor și al sunetului de trâmbiță.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Împreună cu toți descendenții lui Israel, David aducea Cufărul lui Iahve în mijlocul strigătelor și al sunetului de corn.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ În felu-acesta, au suit Chivotul și l-au însoțit Cu trâmbițe, cu veselie Și chiote de bucurie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Davíd și toată casa lui Israél au dus arca Domnului cu strigăte de bucUría și cu sunet de trâmbițe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Astfel au suit David și toată casa lui Israel chivotul Domnului în strigăte de bucurie și în sunet de trâmbițe.

2 Samuel 6:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:14

Și David a dansat înaintea DOMNULUI cu toată puterea lui; și David era încins cu un efod de in subțire.

2 Samuel 6:16

Și pe când chivotul DOMNULUI intra în cetatea lui David, Mical, fiica lui Saul, a privit pe fereastră și l-a văzut pe împăratul David sărind și dansând înaintea DOMNULUI; și ea l-a disprețuit în inima ei.

1 Cronici 15:16

Și David a vorbit mai marelui leviților să rânduiască pe frații lor să fie cântăreți cu instrumente de muzică, psalterioane și harpe și chimvale, sunând și înălțându-și vocea cu bucurie.

1 Cronici 15:25

Astfel David și bătrânii Israelului și căpeteniile peste mii, au mers să aducă chivotul legământului DOMNULUI din casa lui Obed-Edom, cu bucurie.

1 Cronici 15:28

Astfel tot Israelul a adus chivotul legământului DOMNULUI cu strigare și cu sunet de cornet și cu trâmbițe și cu chimvale, sunând din psalterioane și harpe.

Psalmi 132:18

Cu rușine îi voi îmbrăca pe dușmanii lui, dar coroana lui va înflori peste el.

Psalmi 149:5

Să se bucure sfinții în glorie, să cânte cu voce tare în paturile lor.

Psalmi 150:3

Lăudați-l cu sunetul trâmbiței, lăudați-l cu psalterionul și harpa.

Psalmi 47:1

Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

Езекиел 46:10

Și prințul să intre în mijlocul lor când ei intră; și când ei ies, să iasă împreună cu ei.

Habacuc 3:18

Totuși eu mă voi bucura în DOMNUL, mă voi veseli în Dumnezeul salvării mele.