2 Samuel 5:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și acolo și-au lăsat idolii lor și David și oamenii săi i-au ars.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ Filistenii și-au lăsat idolii acolo, iar David și oamenii săi i-au luat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Filistenii și-au lăsat idolii acolo; iar David și oamenii lui i-au luat.

Biblia în versuri 2014

²¹ Idolii, ei și i-au lăsat, Fugind, iar David i-a luat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ei și-au abandonat idolii acolo, iar Davíd și oamenii lui i-au luat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Ei și-au lăsat idolii acolo și David și oamenii lui i-au luat.

2 Samuel 5:21 Iomraidhean Croise

Isaia 37:19

Și au aruncat dumnezeii lor în foc, fiindcă ei nu erau dumnezei, ci lucrarea mâinilor oamenilor, lemn și piatră, de aceea i-au nimicit.

Ieremia 43:12

Și voi aprinde un foc în casele dumnezeilor Egiptului; și el le va arde și pe ei îi va duce captivi; și el se va înveșmânta cu țara Egiptului, precum un păstor se îmbracă cu haina lui; și va ieși de acolo în pace.

Ieremia 48:7

Deoarece te-ai încrezut în lucrările tale și în tezaurele tale, tu de asemenea vei fi luat; și Chemoș va merge în captivitate cu preoții săi și prinții săi împreună.

Daniel 11:8

Și de asemenea va duce în Egipt captivi pe dumnezeii lor, cu prinții lor și cu vasele lor prețioase din argint și din aur; și el va dăinui mai mulți ani decât împăratul nordului.

Deuteronom 7:25

Să ardeți în foc chipurile cioplite ale dumnezeilor lor; să nu dorești aurul și argintul care este pe ele, nici să nu îl iei la tine, ca nu cumva să fii prins în cursă prin ele, pentru că aceasta este o urâciune înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău.

Deuteronom 7:5

Ci astfel să vă purtați cu ei: să le distrugeți altarele și să le sfărâmați idolii și să le tăiați dumbrăvile și să le ardeți cu foc chipurile cioplite.