2 Samuel 5:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și acestea sunt numele celor care i s-au născut în Ierusalim: Șamua și Șobab și Natan și Solomon,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Acestea sunt numele fiilor care i s-au născut la Ierusalim: Șamua, Șobab, Natan, Solomon,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Urmează prezentarea numelor celor care i s-au născut lui David la Ierusalim: Șamua, Șobab, Natan, Solomon,

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iată ce nume au primit Copiii care-i dobândise, Când la Ierusalim venise: Primul, Șamua, e numit; Șobab, al doilea, a venit; Natan, apoi, s-a întrupat, Fiind de Solomon urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Acestea sunt numele celor care i s-au născut în Ierusalím: Șamúa, Șobáb, Natán și Solomón,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Iată numele celor ce i s-au născut la Ierusalim: Șamua, Șobab, Natan, Solomon,

2 Samuel 5:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 5:15

Și Ibhar și Elișua și Nefeg și Iafia,

1 Regi 4:5

Și Azaria, fiul lui Natan, era peste ofițeri; și Zabud, fiul lui Natan, era întâiul dintre ofițeri și prieten al împăratului;

1 Cronici 14:4

Și acestea sunt numele copiilor lui pe care i-a avut în Ierusalim: pe Șamua și pe Șobab, pe Natan și pe Solomon,

Zaharia 12:12

Și țara va jeli, fiecare familie deoparte; familia casei lui David deoparte și soțiile lor deoparte; familia casei lui Natan deoparte, și soțiile lor deoparte;

Matei 1:6

Și Isai a născut pe David, împăratul; și David, împăratul, a născut pe Solomon din cea care a fost soția lui Urie;

Luca 2:31

Pe care ai pregătit-o înaintea feței tuturor popoarelor,