2 Samuel 22:51 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵¹ El este turnul salvării pentru împăratul său; și arată milă unsului său, lui David și seminței lui pentru totdeauna.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵¹ El îi face parte regelui Său de mari victorii și-i arată îndurare unsului Său, lui David și urmașilor lui pentru totdeauna“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ El face ca regele Său să obțină mari victorii. Manifestă milă față de unsul Său – față de David – și față de urmașii lui pentru totdeauna!”

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Mari izbăviri dă Dumnezeu, Pentru-mpăratul lui – mereu – Căci milă, El a arătat Unsului Său, neîncetat, Iar David și sămânța lui Au îndurarea Domnului. Peste-a lui David seminție, Mila Lui fi-va, pe vecie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ El dă mari izbânzi regelui său, își arată bunăvoința față de unsul său, față de Davíd și urmașii lui pe veci!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ El dă mari izbăviri împăratului Său și arată milă unsului Său: lui David și seminței lui pentru totdeauna.”

2 Samuel 22:51 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:2

Și a spus: DOMNUL este stânca mea și fortăreața mea și eliberatorul meu;

2 Samuel 23:1

Acum, acestea sunt ultimele cuvinte ale lui David. David, fiul lui Isai, a spus și omul care a fost ridicat în înălțime, unsul Dumnezeului lui Iacob și dulcele psalmist al lui Israel, a spus:

2 Samuel 7:16

Și casa ta și împărăția ta vor fi întemeiate pentru totdeauna înaintea ta; tronul tău va fi întemeiat pentru totdeauna.

Psalmi 144:10

El dă salvare împăraților, el eliberează pe David, servitorul său, de sabia care rănește.

Psalmi 18:50

Mare eliberare dă împăratului său; și arată milă unsului său, lui David și seminței lui, pentru totdeauna.

Psalmi 21:1

Împăratul se va bucura în puterea ta, DOAMNE; și cât de mult se va bucura în salvarea ta!

Psalmi 3:3

Dar tu, DOAMNE, ești un scut pentru mine; gloria mea și cel ce îmi înalță capul.

Psalmi 48:3

Dumnezeu este cunoscut în palatele ei ca un loc de scăpare.

Psalmi 89:20

Am găsit pe David, servitorul meu; cu untdelemnul meu sfânt l-am uns,

Psalmi 89:24

Dar credincioșia mea și mila mea vor fi cu el și în numele meu va fi cornul lui înălțat.

Psalmi 89:26

El va striga către mine: Tu ești tatăl meu, Dumnezeul meu și stânca salvării mele.

Psalmi 89:29

Sămânța lui de asemenea o voi face să continue întotdeauna și tronul lui precum zilele cerurilor.

Psalmi 89:36

Sămânța lui va dăinui pentru totdeauna și tronul lui, ca soarele, înaintea mea.

Psalmi 91:2

Voi spune despre DOMNUL: El este locul meu de scăpare și fortăreața mea, Dumnezeul meu; în el mă voi încrede.

Ieremia 30:9

Ci ei vor servi DOMNULUI Dumnezeului lor și lui David împăratul lor, pe care li-l voi ridica.

Revelația 11:15

Și al șaptelea înger a trâmbițat; și au fost în cer voci tari, spunând: Împărățiile acestei lumi au devenit ale Domnului nostru și ale Cristosului său; și el va domni pentru totdeauna și întotdeauna.