2 Samuel 22:45 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁵ Străinii mi se vor supune; imediat ce aud, vor asculta de mine.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Fiii străinului mă lingușesc; imediat ce mă aud, mă ascultă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Fiii străinului îmi cer favoarea; și imediat cum aud ce le spun, ei se conformează poruncilor mele.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Fiii străinului grăbesc, La mine, și mă lingușesc. Ei, la picioare, mi se-aruncă Și sar la cea dintâi poruncă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Cu luare aminte îmi dau ascultare fiii străinilor, mă lingușesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ Fiii străinului mă lingușesc; mă ascultă la cea dintâi poruncă.

2 Samuel 22:45 Iomraidhean Croise

Psalmi 66:3

Spuneți lui Dumnezeu: Ce înfricoșător ești tu în lucrările tale! Prin măreția puterii tale dușmanii tăi ți se vor supune.

Psalmi 81:15

Cei ce îl urăsc pe DOMNUL i s-ar fi supus, iar timpul lor ar fi dăinuit pentru totdeauna.

Isaia 56:3

Nu lăsa pe fiul străinului, care s-a alăturat DOMNULUI, să vorbească, spunând: DOMNUL m-a separat în întregime de poporul lui; nici nu lăsa pe famen să spună: Iată, eu sunt un pom uscat.

Isaia 56:6

De asemenea fiii străinului, care se alătură DOMNULUI, pentru a-l servi și pentru a iubi numele DOMNULUI, pentru a fi servitorii lui, oricine ține sabatul ca să nu îl spurce și apucă legământul meu;

Fapte 8:13

Atunci chiar Simon însuși a crezut; și după ce a fost botezat, continua cu Filip și se minuna, privind miracolele și semnele care erau făcute.

Deuteronom 33:29

Fericit ești tu, Israele, cine este ca tine, O tu popor salvat de DOMNUL, scutul ajutorului tău și cine este sabia măreției tale! Și dușmanii tăi vor fi găsiți mincinoși înaintea ta; și vei călca peste înălțimile lor.