Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuel 22:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

4 Voi chema pe DOMNUL, care este demn de laudă; astfel voi fi salvat din mâna dușmanilor mei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

4 L-am chemat pe Domnul, Cel demn de laudă, și am fost eliberat din mâinile dușmanilor mei!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Eu Îl chem în ajutor pe Iahve – pe Cel care merită să fie lăudat; și sunt scăpat de dușmanii mei!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

4 Pe Domnu-l chem, necontenit, Și de vrăjmași, sunt izbăvit. Vrednic de laudă, mereu, Este al nostru Dumnezeu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Îl invoc pe Domnul, cel vrednic de laudă, și sunt eliberat de dușmanii mei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 Eu chem pe Domnul cel vrednic de laudă și sunt izbăvit de vrăjmașii mei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuel 22:4
20 Iomraidhean Croise  

Și când au început să cânte și să laude, DOMNUL a pus pânde împotriva copiilor lui Amon, lui Moab și a celor din muntele Seir, care veniseră împotriva lui Iuda; și au fost loviți.


Atunci leviții Ieșua și Cadmiel, Bani, Hașabnia, Șerebia, Hodiia, Șebania și Petahia au spus: Ridicați-vă în picioare și binecuvântați pe DOMNUL Dumnezeul vostru pentru totdeauna și întotdeauna; și binecuvântat să fie numele tău glorios, care este înălțat mai presus de orice binecuvântare și laudă.


Cine poate rosti faptele puternice ale DOMNULUI? Cine poate arăta toată lauda sa?


Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.


Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.


Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.


Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.


Voi chema pe DOMNUL, care este demn de laudă, astfel voi fi salvat din mâna dușmanilor mei.


Săracul a strigat și DOMNUL l-a ascultat și l-a salvat din toate tulburările lui.


Mare este DOMNUL și măreți pentru a fi lăudat în cetatea Dumnezeului nostru, în muntele sfințeniei sale.


Și cheamă-mă în ziua tulburării, eu te voi elibera și tu mă vei glorifica.


Cât despre mine, voi chema pe Dumnezeu; și DOMNUL mă va salva.


Dușmanii mei se vor întoarce înapoi când strig către tine, aceasta știu; căci Dumnezeu este de partea mea.


Cântați onoarea numelui său, faceți glorioasă lauda lui.


Pentru că DOMNUL este mare și demn de a fi mult lăudat, el este de temut deasupra tuturor dumnezeilor.


Fiindcă oricine va chema numele Domnului va fi salvat.


Tu ești demn Doamne să primești gloria și onoarea și puterea, pentru că ai creat toate lucrurile și pentru plăcerea ta sunt și au fost create.


Spunând cu voce tare: Demn este Mielul care a fost înjunghiat să primească puterea și bogățiile și înțelepciunea și tăria și onoarea și gloria și binecuvântarea.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan