2 Samuel 22:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și a făcut întunericul să fie corturi de jur împrejurul lui, ape întunecoase și nori groși ai cerurilor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Așternuse întunericul împrejurul Lui; grămezile de ape și norii negri erau adăposturile Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Se acoperise cu întuneric; și în jurul Lui erau grămezi de ape și nori denși.

Biblia în versuri 2014

¹² Ca și un cort, în jurul Lui, Întunecimi s-au adunat. De ape fosta-nconjurat, Iar norii negri și vârtoși Îl înveleau, întunecoși.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² A pus întunericul în jurul lui ca niște corturi, ape întunecoase și nori deși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² era înconjurat cu întunericul ca și cu un cort, era înconjurat cu grămezi de ape și cu nori întunecoși.

2 Samuel 22:12 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:10

El de asemenea a aplecat cerurile și a coborât; și întuneric era sub picioarele lui.

1 Regi 20:12

Și s-a întâmplat, când Ben-Hadad a auzit acest mesaj, pe când el bea, el și împărații lui în corturi, că a spus servitorilor săi: Desfășurați-vă de bătălie. Și ei s-au desfășurat de bătălie împotriva cetății.

Iov 36:29

De asemenea poate cineva înțelege răspândirile norilor, sau zgomotul tabernacolului său?

Psalmi 27:5

Fiindcă în timp de tulburare el mă va ascunde în cortul lui, în tăinicia tabernacolului său mă va ascunde el; mă va așeza pe o stâncă.

Psalmi 97:2

Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.