Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuel 22:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

11 Și călărea pe un heruvim și zbura; și a fost văzut pe aripile vântului.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

11 Călărea pe un heruvim și zbura; plutea pe aripile vântului.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Zbura călărind pe un heruvim. Plutea pe aripile vântului.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

11 Pe-un heruvim, El călărea, Zburând pe-aripa vântului.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 A încălecat pe un heruvim și a zburat, s-a arătat pe aripile vântului.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 Călărea pe un heruvim și zbura, venea pe aripile vântului;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuel 22:11
13 Iomraidhean Croise  

Astfel l-a alungat afară pe om și a așezat la est de grădina Edenului niște heruvimi și o sabie arzând care se întorcea în fiecare parte, pentru a păzi calea pomului vieții.


Și David s-a ridicat și a mers cu tot poporul care era cu el de la Baale din Iuda, ca să aducă de acolo chivotul lui Dumnezeu, al cărui nume este chemat după numele DOMNULUI oștirilor care locuiește între heruvimi.


Cel care pune bârnele cămărilor lui în ape, cel care face din nori carul său; cel care umblă pe aripile vântului;


Dacă iau aripile zorilor să locuiesc la marginile cele mai îndepărtate ale mării,


Și călărea pe un heruvim și zbura; da, el zbura pe aripile vântului.


Carele lui Dumnezeu sunt douăzeci de mii, chiar mii de îngeri, Domnul este printre ele, ca în Sinai, în locul sfânt.


Deschide urechea Păstorul lui Israel, tu, care conduci pe Iosif ca pe o turmă; tu, care locuiești între heruvimi, strălucește!


DOMNUL domnește; să tremure popoarele; el șade între heruvimi; să se cutremure pământul.


Și să faci un heruvim la un capăt și alt heruvim la celălalt capăt; chiar la capetele șezământului milei să faceți heruvimii pe cele două capete ale lui.


Și gloria Dumnezeului lui Israel se ridicase de la heruvimul, deasupra căruia era, la pragul casei. Și el a strigat la bărbatul îmbrăcat în in, care avea cornul cu cerneală la șold;


Nu sunt toți duhuri servitoare, trimise să servească pentru cei ce vor fi moștenitori ai salvării?


Astfel, poporul a trimis la Șilo ca să aducă de acolo chivotul legământului DOMNULUI oștirilor care locuiește între heruvimi. Și cei doi fii ai lui Eli, Hofni și Fineas, erau acolo cu chivotul legământului lui Dumnezeu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan