2 Samuel 17:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Atunci Absalom a spus: Cheamă acum și pe Hușai architul și să auzim de asemenea ce spune el.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Absalom însă a zis: ‒ Chemați-l, vă rog, și pe architul Hușai, ca să auzim și ce va zice el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar Absalom a (mai) zis: „Chemați-l și pe architul Hușai, să auzim ce va zice și el.”

Biblia în versuri 2014

⁵ Dar Absalom a cuvântat: „Hușai – Architul – imediat Să vină-ncoace, căci țin mult, Părerea lui, să o ascult!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Absalóm a zis: „Chemați-l și pe Hușái, archéul, să auzim și părerea lui!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Dar Absalom a zis: „Chemați și pe Hușai, Architul, și să auzim și ce va zice el.”

2 Samuel 17:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:31

Și unul i-a spus lui David, zicând: Ahitofel este între uneltitori, cu Absalom. Și David a spus: DOAMNE, te rog, prostește sfatul lui Ahitofel.

2 Samuel 17:4

Și spusa a plăcut lui Absalom mult și tuturor bătrânilor lui Israel.

2 Samuel 17:6

Și când Hușai a venit la Absalom, Absalom i-a vorbit, spunând: Ahitofel a vorbit în acest fel; să facem după spusa lui? Dacă nu; vorbește tu.

1 Regi 12:9

Și le-a spus: Ce sfat ne dați voi ca să putem răspunde acestui popor, care mi-a vorbit, zicând: Ușurează jugul pe care tatăl tău l-a pus asupra noastră?